Asimismoὡσαύτωςtambiénκαὶlas mujeresγυναῖκαςse adornenκοσμεῖν ἑαυτάςcon ropaἐν καταστολῇdecorosa,κοσμίῳcon pudorμετὰ αἰδοῦςyκαὶmodestia;σωφροσύνηςnoμὴcon peinados trenzados,ἐν πλέγμασινniκαὶoro,χρυσίῳniἢperlas,μαργαρίταιςniἢvestidosἱματισμῷcostosos,πολυτελεῖ
1 Timoteo 2:9
Estudiarlo en la app«Asimismo también las mujeres se adornen con ropa decorosa, con pudor y modestia; no con peinados trenzados, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos,»
Con el griego debajo
1 Timoteo 2:9, palabra por palabra
- Asimismoὡσαύτωςhosaútos
igualmente
Igualmente, de la misma manera.
Dónde más aparece «hosaútos»- las mujeresγυναῖκαςgynaíkas
mujer
Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.
Dónde más aparece «gynaíkas»- se adornenκοσμεῖνkosmeín
adornar
Decorar algo, hacerlo hermoso.
Dónde más aparece «kosmeín»- con ropaκαταστολῇkatastolé
ropa; porte
Ropa; también el porte o la manera de presentarse.
Dónde más aparece «katastolé»- decorosaκοσμίῳkosmío
decoroso, ordenado
Decoroso, ordenado y digno.
Dónde más aparece «kosmío»- con pudorαἰδοῦςaidús
pudor
Pudor, respeto que evita lo vergonzoso.
Dónde más aparece «aidús»- modestiaσωφροσύνηςsofrosýnes
moderación
Recato, dominio de sí.
Dónde más aparece «sofrosýnes»- con peinados trenzadosπλέγμασινplégmasin
peinado, trenza
Peinado trenzado.
Dónde más aparece «plégmasin»- oroχρυσίῳjrysío
oro
oro; objeto o moneda de oro.
Dónde más aparece «jrysío»- perlasμαργαρίταιςmargarítais
perla
Perla.
Dónde más aparece «margarítais»- vestidosἱματισμῷhimatismó
ropa
Ropa, vestido.
Dónde más aparece «himatismó»- costososπολυτελεῖpolyteleí
muy costoso
Muy costoso.
Dónde más aparece «polyteleí»
El contexto
8Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos santas, sin ira ni discusión.
9 · Este versículo (arriba)
10sino con buenas obras, como corresponde a mujeres que profesan reverencia a Dios.