33
Yκαὶtomándolosπαραλαβὼν αὐτοὺςaquella misma horaἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳde la noche,τῆς νυκτὸςles lavóἔλουσενlas heridas;ἀπὸ τῶν πληγῶνyκαὶenseguidaπαραχρῆμαfue sumergidoἐβαπτίσθηélαὐτὸςyκαὶtodos los suyos.οἱ αὐτοῦ πάντες
Hechos 16:33
Estudiarlo en la app«Y tomándolos aquella misma hora de la noche, les lavó las heridas; y enseguida fue sumergido él y todos los suyos.»
Con el griego debajo
Hechos 16:33, palabra por palabra
- tomándolosπαραλαβὼνparalabón
tomar consigo
Tomar a alguien y llevarlo junto a sí, bajo su cuidado o compañía.
Dónde más aparece «paralabón»- aquella misma horaὥρᾳhóra
hora
Una de las doce partes del día, contadas desde la mañana.
Dónde más aparece «hóra»- de la nocheνυκτὸςnyktós
noche
Noche. «De noche».
Dónde más aparece «nyktós»- les lavóἔλουσενélusen
bañarse
bañarse, lavarse todo el cuerpo (distinto de νίπτω, lavar una parte, como los pies o las manos).
Dónde más aparece «élusen»- las heridasπληγῶνplegón
golpe
La marca o el daño que deja en el cuerpo un golpe o un látigo.
Dónde más aparece «plegón»- enseguidaπαραχρῆμαparajréma
al instante
Al instante, enseguida.
Dónde más aparece «parajréma»- fue sumergidoἐβαπτίσθηebaptísthe
sumergir
Meter a alguien en el agua; de aquí viene «bautizar».
Dónde más aparece «ebaptísthe»
El contexto
32Y le hablaron la palabra del Señor, con todos los que estaban en su casa.
33 · Este versículo (arriba)
34Y llevándolos a su casa, les puso la mesa, y se alegró con toda su casa de haber creído en Dios.
Para estudiar Hechos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacen Pablo y Silas a medianoche en la cárcel, y qué ocurre después? (vv. 25-26)
2. Qué significa
¿Por qué el carcelero pregunta qué debe hacer, y qué le responden Pablo y Silas? (vv. 27-31)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Silas oraron y cantaron en una noche muy dura (v. 25). ¿Qué te da ánimo cuando atraviesas una noche así?