hóra · hora

Qué significa

hóra (ὥρα) es una palabra griega de la Biblia que significa «hora».

También momento.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una de las doce partes del día, contadas desde la mañana.
2. El instante fijado por Dios, como el de la muerte de Jesús.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Hora: cada una de las doce partes del día; también el momento fijado para algo. Thayer: tiempo determinado; hora, la duodécima parte del día; el momento oportuno.

• La hora del día: tercera, sexta, novena Mateo 20:3Mateo 27:45
• «¿No tiene el día doce horas?» Juan 11:9
• «En aquella hora»: en ese mismo momento Mateo 8:13
• La hora de Jesús: «Todavía no ha llegado mi hora» Juan 2:4Juan 12:23
• La hora fijada por Dios: «aquel día y hora», «la última hora» Mateo 24:36Juan 4:231 Juan 2:18

Trasfondo histórico y cultural

Los evangelios cuentan las horas desde la mañana: la hora tercera, la sexta y la novena (Mateo 20:3; 27:45). Juan 11:9 da la cuenta: el día tiene doce horas.

Cómo la traducimos

«Hora» 94 veces. «Tiempo» 4 y «momento» 1 cuando el sentido es un tiempo, no una hora del reloj; «muy tarde» 2 cuando el griego dice que la hora ya es avanzada (Marcos 6:35).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• hora ×94
• tiempo ×4
• muy tarde ×2
• como ya era tarde ×1
• doce horas ×1
• dos horas ×1
• momento ×1
• novena ×1
• tres horas ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×21
• Marcos×12
• Lucas×17
• Juan×26
• Hechos×11
• Romanos×1
• 1 Corintios×2
• 2 Corintios×1
• Gálatas×1
• 1 Tesalonicenses×1
• Filemón×1
• 1 Juan×2
• Apocalipsis×10

• Mateo 8:13

  Y dijo Jesús al centurión: «Ve; como creíste, te sea hecho». Y el siervo fue curado en aquella hora.

• Mateo 9:22

  Y Jesús, volviéndose y viéndola, dijo: «Ánimo, hija; tu fe te ha sanado». Y la mujer quedó sana desde aquella hora.

• Mateo 10:19

  Pero cuando los entreguen, no se preocupen de cómo o qué hablarán; porque en aquella hora se les dará lo que han de hablar;

• Mateo 14:15

  Al atardecer, se le acercaron los discípulos, diciendo: «El lugar es desierto, y la hora ya ha pasado; despide a las multitudes para que vayan a las aldeas y se compren comida».

• Mateo 15:28

  Entonces, respondiendo Jesús, le dijo: «¡Oh mujer, grande es tu fe! Hágase contigo como quieres». Y su hija fue curada desde aquella hora.

• Mateo 17:18

  Y Jesús lo reprendió, y el demonio salió de él; y el muchacho quedó sano desde aquella hora.

• Mateo 18:1

  En aquella hora se acercaron los discípulos a Jesús, diciendo: «¿Quién es, pues, el mayor en el reino de los cielos?».

• Mateo 20:3

  Y saliendo cerca de la hora tercera, vio a otros que estaban en la plaza sin trabajo,

• Mateo 20:5

  Y ellos fueron. Salió otra vez cerca de la hora sexta y de la novena, e hizo lo mismo.

• Mateo 20:9

  Y llegando los de cerca de la hora undécima, recibieron cada uno un denario.

• Mateo 20:12

  diciendo: Estos últimos trabajaron una sola hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos soportado el peso del día y el calor abrasador.

• Mateo 24:36

  Pero en cuanto a aquel día y hora, nadie sabe, ni los ángeles de los cielos, ni el Hijo, sino solo el Padre.

• Mateo 24:44

  Por eso también ustedes estén preparados, porque a la hora que no piensan viene el Hijo del Hombre.

• Mateo 24:50

  vendrá el señor de aquel esclavo en un día que no espera y a una hora que no sabe,

• Mateo 25:13

  Velen, pues, porque no saben el día ni la hora.

• Mateo 26:40

  Y viene a los discípulos y los encuentra durmiendo, y dice a Pedro: «¿Así que no pudieron velar conmigo una hora?

• Mateo 26:45

  Entonces viene a los discípulos y les dice: «¿Siguen durmiendo y descansando? Miren, ha llegado la hora, y el Hijo del Hombre es entregado en manos de pecadores.

• Mateo 26:55

  En aquella hora dijo Jesús a las multitudes: «¿Como contra un bandido han salido con espadas y palos para apresarme? Cada día me sentaba en el templo enseñando, y no me prendieron.

• Mateo 27:45

  Y desde la hora sexta hubo oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena.

• Mateo 27:46

  Y cerca de la hora novena, Jesús clamó a gran voz, diciendo: «Elí, Elí, ¿lemá sabajtaní?», esto es: «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?».

• Marcos 6:35

  Y siendo ya muy tarde, acercándose a él sus discípulos, decían: «El lugar es desierto, y ya es muy tarde;

• Marcos 11:11

  Y entró en Jerusalén, en el templo; y mirándolo todo alrededor, como ya era tarde, salió a Betania con los doce.

• Marcos 13:11

  Y cuando los lleven para entregarlos, no se preocupen de antemano por lo que han de hablar, sino hablen lo que se les dé en aquella hora; porque no son ustedes los que hablan, sino el Espíritu Santo.

• Marcos 13:32

  Pero en cuanto a aquel día o la hora, nadie sabe, ni los ángeles en el cielo, ni el Hijo, sino el Padre.

• Marcos 14:35

  Y adelantándose un poco, caía en tierra y oraba que, si era posible, pasara de él la hora.

• Marcos 14:37

  Y viene y los encuentra durmiendo, y dice a Pedro: «Simón, ¿duermes? ¿No pudiste velar una hora?

• Marcos 14:41

  Y viene la tercera vez, y les dice: «¿Siguen durmiendo y descansando? Basta. Ha llegado la hora; miren, el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores.

• Marcos 15:25

  Era la hora tercera, y lo crucificaron.

• Marcos 15:33

  Y llegada la hora sexta, hubo oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena.

• Marcos 15:34

  Y a la hora novena Jesús clamó a gran voz: «Eloí, Eloí, ¿lemá sabajtaní?», que traducido quiere decir: «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?».

• Lucas 1:10

  Y toda la multitud del pueblo estaba orando afuera, a la hora del incienso.

• Lucas 2:38

  Y presentándose en aquella misma hora, daba gracias a Dios y hablaba de él a todos los que esperaban la redención de Jerusalén.

• Lucas 7:21

  En aquella hora sanó a muchos de enfermedades y de dolencias y de espíritus malos, y a muchos ciegos les concedió ver.

• Lucas 10:21

  En esa misma hora se llenó de júbilo en el Espíritu Santo, y dijo: «Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de sabios y entendidos, y las revelaste a los pequeños. Sí, Padre, porque así te agradó.

• Lucas 12:12

  porque el Espíritu Santo les enseñará en esa misma hora lo que deben decir».

• Lucas 12:39

  Pero sepan esto: si el dueño de la casa supiera a qué hora viene el ladrón, no dejaría que le abrieran un boquete en su casa.

• Lucas 12:40

  También ustedes estén preparados, porque a la hora que no piensan viene el Hijo del Hombre».

• Lucas 12:46

  vendrá el señor de aquel esclavo en un día que no espera y a una hora que no sabe, y lo partirá en dos, y le asignará su parte con los infieles.

• Lucas 13:31

  En esa misma hora se acercaron algunos fariseos, diciéndole: «Sal y vete de aquí, porque Herodes quiere matarte».

• Lucas 14:17

  Y a la hora de la cena envió a su esclavo a decir a los invitados: Vengan, porque ya está preparado.

Y 66 veces más.