23
YδὲJesúsὁ Ἰησοῦςlesαὐτοῖςresponde,ἀποκρίνεταιdiciendo:λέγων«Ha llegadoἘλήλυθενla horaἡ ὥραde queἵναel Hijoὁ υἱὸςdel Hombreτοῦ ἀνθρώπουsea glorificado.δοξασθῇ
Juan 12:23
Estudiarlo en la app«Y Jesús les responde, diciendo: «Ha llegado la hora de que el Hijo del Hombre sea glorificado.»
Qué quiere decir
Jesús dice que llegó la hora de que el Hijo del Hombre sea glorificado, y compara su muerte con el grano de trigo, que da fruto solo si cae en tierra y muere. El que se aferra a su vida la pierde; el que la «odia» en este mundo, es decir, la tiene en menos que a Dios, la guarda para vida eterna. Quien lo sirva debe seguirlo, y el Padre lo honrará.
Esta explicación vale para Juan 12:23-26, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 12:23, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- respondeἀποκρίνεταιapokrínetai
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apokrínetai»- diciendoλέγωνlégon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»- «Ha llegadoἘλήλυθενelélythen
llegar
Llegar un tiempo o un suceso: «viene la hora».
Dónde más aparece «elélythen»- la horaὥραhóra
momento
El instante fijado por Dios, como el de la muerte de Jesús.
Dónde más aparece «hóra»- el Hijoυἱὸςhyiós
Hijo
Jesús, el Hijo de Dios.
Dónde más aparece «hyiós»- del Hombreἀνθρώπουanthrópu
Hijo del Hombre
«El Hijo del Hombre»: así se llama Jesús.
Dónde más aparece «anthrópu»- sea glorificadoδοξασθῇdoxasthé
glorificar
Glorificar: honrar, dar gloria.
Dónde más aparece «doxasthé»
El contexto
22Va Felipe y se lo dice a Andrés; van Andrés y Felipe y se lo dicen a Jesús.
23 · Este versículo (arriba)
24En verdad, en verdad les digo: si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda solo; pero si muere, da mucho fruto.
Para estudiar Juan 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace María con el perfume en la cena en Betania, y qué objeta Judas? ¿Qué le responde Jesús? (vv. 3-8)
2. Qué significa
Jesús dice que el grano de trigo, si muere, da mucho fruto (v. 24). ¿Qué relación ve entre perder la vida y servirle? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
María dio lo mejor que tenía a Jesús (v. 3). ¿Qué es lo mejor que tienes, y cómo podrías ofrecerlo con cariño hoy?