22
VaἔρχεταιFelipeὁ Φίλιπποςyκαὶse lo diceλέγειa Andrés;τῷ ἈνδρέᾳvanἔρχεταιAndrésἈνδρέαςyκαὶFelipeΦίλιπποςyκαὶse lo dicenλέγουσινa Jesús.τῷ Ἰησοῦ
Juan 12:22
Estudiarlo en la app«Va Felipe y se lo dice a Andrés; van Andrés y Felipe y se lo dicen a Jesús.»
Qué quiere decir
Unos griegos, que habían subido a adorar en la fiesta, piden ver a Jesús. Se acercan a Felipe, de Betsaida de Galilea, y este se lo dice a Andrés; juntos van a Jesús. El texto no cuenta si se reunieron con él; lo que sigue es la respuesta de Jesús.
Esta explicación vale para Juan 12:20-22, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 12:22, palabra por palabra
- Vaἔρχεταιérjetai
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «érjetai»- FelipeΦίλιπποςfílippos
Felipe
Felipe, nombre de varios hombres: uno de los doce; Felipe el evangelista (Hechos 6:5; 8; 21:8); Felipe el tetrarca, hijo de Herodes (Lucas 3:1), y el hermano de Herodes Antipas, marido de Herodías (Marcos 6:17).
Dónde más aparece «fílippos»- se lo diceλέγειlégei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»- a AndrésἈνδρέᾳandréa
Andrés
Andrés, hermano de Simón Pedro, uno de los doce.
Dónde más aparece «andréa»- a JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»
El contexto
21Estos, pues, se acercaron a Felipe, el de Betsaida de Galilea, y le rogaban, diciendo: «Señor, queremos ver a Jesús».
22 · Este versículo (arriba)
23Y Jesús les responde, diciendo: «Ha llegado la hora de que el Hijo del Hombre sea glorificado.
Para estudiar Juan 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace María con el perfume en la cena en Betania, y qué objeta Judas? ¿Qué le responde Jesús? (vv. 3-8)
2. Qué significa
Jesús dice que el grano de trigo, si muere, da mucho fruto (v. 24). ¿Qué relación ve entre perder la vida y servirle? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
María dio lo mejor que tenía a Jesús (v. 3). ¿Qué es lo mejor que tienes, y cómo podrías ofrecerlo con cariño hoy?