21
Estos,οὗτοιpues,οὖνse acercaronπροσῆλθονa Felipe,Φιλίππῳel de Betsaidaτῷ ἀπὸ Βηθσαϊδὰde Galilea,τῆς Γαλιλαίαςyκαὶleαὐτὸνrogaban,ἠρώτωνdiciendo:λέγοντες«Señor,Κύριεqueremosθέλομενverἰδεῖνa Jesús».τὸν Ἰησοῦν
Juan 12:21
Estudiarlo en la app«Estos, pues, se acercaron a Felipe, el de Betsaida de Galilea, y le rogaban, diciendo: «Señor, queremos ver a Jesús».»
Qué quiere decir
Unos griegos, que habían subido a adorar en la fiesta, piden ver a Jesús. Se acercan a Felipe, de Betsaida de Galilea, y este se lo dice a Andrés; juntos van a Jesús. El texto no cuenta si se reunieron con él; lo que sigue es la respuesta de Jesús.
Esta explicación vale para Juan 12:20-22, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 12:21, palabra por palabra
- se acercaronπροσῆλθονprosélthon
acercarse
Llegar junto a alguien, ir hacia él.
Dónde más aparece «prosélthon»- a FelipeΦιλίππῳfilíppo
Felipe
Felipe, nombre de varios hombres: uno de los doce; Felipe el evangelista (Hechos 6:5; 8; 21:8); Felipe el tetrarca, hijo de Herodes (Lucas 3:1), y el hermano de Herodes Antipas, marido de Herodías (Marcos 6:17).
Dónde más aparece «filíppo»- el de BetsaidaΒηθσαϊδὰbethsaidá
Betsaida
Ver en el mapaDónde más aparece «bethsaidá»- de GalileaΓαλιλαίαςgalilaías
Galilea
Ver en el mapaDónde más aparece «galilaías»- rogabanἠρώτωνeróton
rogar
Pedirle a alguien que haga algo.
Dónde más aparece «eróton»- diciendoλέγοντεςlégontes
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légontes»- «SeñorΚύριεkýrie
señor
«Señor», para hablarle a alguien con respeto.
Dónde más aparece «kýrie»- queremosθέλομενthélomen
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «thélomen»- verἰδεῖνideín
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «ideín»- a JesúsἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»
Lugares de este versículo
1Betsaida ?
Hoy: posiblemente et-Tell (Betsaida), Israel
Pueblo cerca de la orilla norte del mar de Galilea; no se sabe con seguridad exactamente dónde estaba.
Felipe, Andrés y Pedro eran de allí (Jn 1:44). Jesús sanó a un ciego en Betsaida (Mr 8:22).
2Galilea
Hoy: norte de Israel, alrededor del lago de Tiberíades
Región del norte de Israel, alrededor del mar de Galilea.
Casi todo el ministerio de Jesús ocurrió allí; enseñó, sanó y llamó a sus discípulos (Mt 4:23; Mr 1:14).
El contexto
20Y había algunos griegos entre los que subían a adorar en la fiesta.
21 · Este versículo (arriba)
22Va Felipe y se lo dice a Andrés; van Andrés y Felipe y se lo dicen a Jesús.
Para estudiar Juan 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace María con el perfume en la cena en Betania, y qué objeta Judas? ¿Qué le responde Jesús? (vv. 3-8)
2. Qué significa
Jesús dice que el grano de trigo, si muere, da mucho fruto (v. 24). ¿Qué relación ve entre perder la vida y servirle? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
María dio lo mejor que tenía a Jesús (v. 3). ¿Qué es lo mejor que tienes, y cómo podrías ofrecerlo con cariño hoy?