erotáo · preguntar, pedir

Qué significa

erotáo (ἐρωτάω) es una palabra griega de la Biblia que significa «preguntar, pedir».

Preguntar; también rogar, pedir.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Querer saber algo y dirigirse a otro para que lo diga.
2. Pedirle a alguien que haga algo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Preguntar; y también rogar, pedir a alguien que haga algo. El compuesto ἐπερωτάω (G1905) es sobre todo preguntar. Se distingue de αἰτέω (pedir algo, G154).

• Preguntar Juan 9:2Mateo 16:13Juan 1:19
• Rogar a alguien que haga algo Lucas 4:38Lucas 7:36Juan 12:21
• Jesús ruega al Padre por los suyos Juan 14:16Juan 17:9
• Pedir en una carta: «les rogamos» 1 Tesalonicenses 4:12 Juan 1:5
• «En aquel día no me preguntarán nada» Juan 16:23

Cómo la traducimos

«Preguntar» cuando se busca una respuesta (preguntaron 5 veces, pregunta 4, preguntaban 3); «rogar» cuando se pide un favor (ruego 8, rogaban 5, rogaba 3); a veces «pidió». En Juan 16:23 se ven juntos este verbo y αἰτέω: «no me preguntarán nada», y luego «todo lo que pidan al Padre».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• ruego ×8
• preguntaron ×5
• rogaban ×5
• pregunta ×4
• pidió ×3
• preguntaban ×3
• rogaba ×3
• rogamos ×3
• rogaron ×3
• preguntaba ×2
• otras ×23

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×4
• Marcos×3
• Lucas×15
• Juan×27
• Hechos×7
• Filipenses×1
• 1 Tesalonicenses×2
• 2 Tesalonicenses×1
• 1 Juan×1
• 2 Juan×1

• Mateo 15:23

  Pero él no le respondió palabra. Y acercándose sus discípulos, le rogaban, diciendo: «Despídela, porque grita detrás de nosotros».

• Mateo 16:13

  Y llegando Jesús a la región de Cesarea de Filipo, preguntaba a sus discípulos, diciendo: «¿Quién dice la gente que es el Hijo del Hombre?».

• Mateo 19:17

  Y él le dijo: «¿Por qué me preguntas acerca de lo bueno? Uno solo es el bueno. Pero si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos».

• Mateo 21:24

  Y respondiendo Jesús, les dijo: «También yo les haré una pregunta; si me la responden, también yo les diré con qué autoridad hago estas cosas.

• Marcos 4:10

  Y cuando quedó a solas, los que estaban alrededor de él, con los doce, le preguntaban sobre las parábolas.

• Marcos 7:26

  La mujer era griega, sirofenicia de nacimiento; y le rogaba que echara al demonio de su hija.

• Marcos 8:5

  Y les preguntaba: «¿Cuántos panes tienen?». Y ellos dijeron: «Siete».

• Lucas 4:38

  Y, levantándose, salió de la sinagoga y entró en la casa de Simón. Y la suegra de Simón estaba presa de una fiebre alta, y le rogaron por ella.

• Lucas 5:3

  Y subiendo a una de las barcas, que era de Simón, le pidió que la apartara un poco de tierra; y sentándose, enseñaba a las multitudes desde la barca.

• Lucas 7:3

  Y al oír hablar de Jesús, le envió unos ancianos de los judíos, rogándole que viniera a salvar a su esclavo.

• Lucas 7:36

  Y uno de los fariseos le rogaba que comiera con él; y entrando en la casa del fariseo, se recostó a la mesa.

• Lucas 8:37

  Y toda la gente de la región de los gerasenos le pidió que se fuera de ellos, porque estaban presos de un gran temor. Y él, subiendo a la barca, se volvió.

• Lucas 9:45

  Pero ellos no entendían esta palabra, y les estaba encubierta para que no la percibieran; y tenían miedo de preguntarle acerca de esta palabra.

• Lucas 11:37

  Y mientras hablaba, un fariseo le ruega que almuerce con él; y entrando, se recostó a la mesa.

• Lucas 14:18

  Y todos a una comenzaron a excusarse. El primero le dijo: He comprado un campo, y necesito ir a verlo; te ruego que me tengas por excusado.

• Lucas 14:19

  Y otro dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy a probarlas; te ruego que me tengas por excusado.

• Lucas 14:32

  Y si no, cuando el otro está todavía lejos, le envía una embajada y le pide condiciones de paz.

• Lucas 16:27

  Y dijo: Te ruego, pues, padre, que lo envíes a la casa de mi padre,

• Lucas 19:31

  Y si alguien les pregunta: ¿Por qué lo desatan?, así dirán: El Señor lo necesita».

• Lucas 20:3

  Y respondiendo, les dijo: «También yo les haré una pregunta, y díganme:

• Lucas 22:68

  y si pregunto, de ningún modo responderán.

• Lucas 23:3

  Y Pilato le preguntó, diciendo: «¿Eres tú el rey de los judíos?». Y él, respondiéndole, dijo: «Tú lo dices».

• Juan 1:19

  Y este es el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron desde Jerusalén sacerdotes y levitas para que le preguntaran: «Tú, ¿quién eres?».

• Juan 1:21

  Y le preguntaron: «¿Qué, entonces? ¿Eres tú Elías?». Y dice: «No lo soy». «¿Eres tú el Profeta?». Y respondió: «No».

• Juan 1:25

  Y le preguntaron y le dijeron: «¿Por qué, entonces, sumerges, si tú no eres el Mesías, ni Elías, ni el Profeta?».

• Juan 4:31

  Mientras tanto, los discípulos le rogaban, diciendo: «Rabí, come».

• Juan 4:40

  Así que, cuando los samaritanos vinieron a él, le rogaban que se quedara con ellos; y se quedó allí dos días.

• Juan 4:47

  Este, al oír que Jesús había llegado de Judea a Galilea, fue a él y le rogaba que bajara y sanara a su hijo, porque estaba a punto de morir.

• Juan 5:12

  Le preguntaron, pues: «¿Quién es el hombre que te dijo: Tómala y anda?».

• Juan 9:2

  Y sus discípulos le preguntaron, diciendo: «Rabí, ¿quién pecó, este o sus padres, para que naciera ciego?».

• Juan 9:15

  Otra vez, pues, también los fariseos le preguntaban cómo había recobrado la vista. Y él les dijo: «Me puso barro sobre los ojos, y me lavé, y veo».

• Juan 9:19

  Y les preguntaron, diciendo: «¿Es este su hijo, el que ustedes dicen que nació ciego? ¿Cómo, pues, ve ahora?».

• Juan 9:21

  pero cómo ve ahora, no lo sabemos; o quién le abrió los ojos, nosotros no lo sabemos. Pregúntenle a él; edad tiene, él hablará por sí mismo».

• Juan 12:21

  Estos, pues, se acercaron a Felipe, el de Betsaida de Galilea, y le rogaban, diciendo: «Señor, queremos ver a Jesús».

• Juan 14:16

  Y yo rogaré al Padre, y les dará otro Defensor, para que esté con ustedes para siempre:

• Juan 16:5

  Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de ustedes me pregunta: ¿Adónde vas?

• Juan 16:19

  Jesús se dio cuenta de que querían preguntarle, y les dijo: «¿Acerca de esto se preguntan entre ustedes, porque dije: Un poco, y no me verán; y otra vez un poco, y me verán?

• Juan 16:23

  Y en aquel día no me preguntarán nada. En verdad, en verdad les digo: todo lo que pidan al Padre, se lo dará en mi nombre.

• Juan 16:26

  En aquel día pedirán en mi nombre; y no les digo que yo rogaré al Padre por ustedes,

• Juan 16:30

  Ahora sabemos que sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie te pregunte; por esto creemos que saliste de Dios».

Y 22 veces más.