15
Otra vez,πάλινpues,οὖνtambiénκαὶlos fariseosοἱ Φαρισαῖοιleαὐτὸνpreguntabanἠρώτωνcómoπῶςhabía recobrado la vista.ἀνέβλεψενY élὁ δὲlesαὐτοῖςdijo:εἶπεν«MeμουpusoἐπέθηκένbarroΠηλὸνsobre los ojos,ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούςyκαὶme lavé,ἐνιψάμηνyκαὶveo».βλέπω
Juan 9:15
Estudiarlo en la app«Otra vez, pues, también los fariseos le preguntaban cómo había recobrado la vista. Y él les dijo: «Me puso barro sobre los ojos, y me lavé, y veo».»
Qué quiere decir
Los fariseos se dividen. Unos dicen que quien no guarda el shabat no es de Dios; otros preguntan cómo un pecador puede hacer tales señales. Al ciego le piden su opinión y dice: «es un profeta». Es el primer paso de una fe que va creciendo en este capítulo.
Esta explicación vale para Juan 9:15-17, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 9:15, palabra por palabra
- Otra vezπάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- los fariseosΦαρισαῖοιfarisaíoi
fariseo
Fariseo: miembro de un grupo judío que guardaba con rigor la ley de Moisés y las tradiciones de sus maestros.
Dónde más aparece «farisaíoi»- preguntabanἠρώτωνeróton
preguntar
Querer saber algo y dirigirse a otro para que lo diga.
Dónde más aparece «eróton»- había recobrado la vistaἀνέβλεψενanéblepsen
recobrar la vista
Volver a ver, un ciego que ve.
Dónde más aparece «anéblepsen»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- pusoἐπέθηκένepéthekén
poner
Cargar algo sobre alguien, como un peso.
Dónde más aparece «epéthekén»- barroΠηλὸνpelón
barro
barro, lodo; tierra mojada.
Dónde más aparece «pelón»- sobre los ojosὀφθαλμούςofthalmús
ojo
El órgano de la vista, en la cara.
Dónde más aparece «ofthalmús»- me lavéἐνιψάμηνenipsámen
lavar
Lavar (las manos, los pies, la cara).
Dónde más aparece «enipsámen»- veoβλέπωblépo
ver
Usar los ojos para percibir algo; también mirar con intención.
Dónde más aparece «blépo»
El contexto
14Y era shabat el día en que Jesús hizo el barro y le abrió los ojos.
15 · Este versículo (arriba)
16Entonces algunos de los fariseos decían: «Este hombre no es de Dios, porque no guarda el shabat». Otros decían: «¿Cómo puede un hombre pecador hacer tales señales?». Y había división entre ellos.
Para estudiar Juan 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús para sanar al ciego de nacimiento, y qué le manda hacer? ¿Cómo responde el hombre ante los fariseos? (vv. 6-7, 24-34)
2. Qué significa
Los discípulos preguntaron quién había pecado, y Jesús respondió otra cosa (vv. 2-3). ¿Qué quiere mostrar con esta sanidad? (vv. 3-5, 39)
3. Cómo lo vivo
El hombre dijo: «Una cosa sé: siendo ciego, ahora veo» (v. 25). ¿Qué puedes contar con sencillez de lo que Dios ha hecho en ti?