1 Juan 5:16

«Si alguno ve a su hermano cometer un pecado que no lleva a la muerte, pedirá, y Dios le dará vida; a los que cometen pecado que no lleva a la muerte. Hay pecado que lleva a la muerte; no digo que se ruegue por ese.»

1 Juan 5:16 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

16

1 Juan 5:16, palabra por palabra

veἴδῃíde

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

Dónde más aparece «íde»
a su hermanoἀδελφὸνadelfón

hermano creyente

Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.

Dónde más aparece «adelfón»
cometerἁμαρτάνονταhamartánonta

pecar

Pecar: fallar a Dios, hacer lo que él prohíbe.

Dónde más aparece «hamartánonta»
un pecadoἁμαρτίανhamartían

pecado

Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.

Dónde más aparece «hamartían»
lleva a la muerteθάνατονthánaton

muerte

El fin de la vida del cuerpo.

Dónde más aparece «thánaton»
pediráαἰτήσειaitései

pedir

Pedir.

Dónde más aparece «aitései»
daráδώσειdósei

dar

Entregar algo a otro gratis, como regalo.

Dónde más aparece «dósei»
vidaζωήνzoén

vida eterna

Lo que Dios da para vivir con él sin fin.

Dónde más aparece «zoén»
Hayἔστινéstin

haber

Existir algo en un lugar o momento, o pasar.

Dónde más aparece «éstin»
digoλέγωlégo

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légo»
que se ruegueἐρωτήσῃerotése

rogar

Pedirle a alguien que haga algo.

Dónde más aparece «erotése»

Nota de traducción

La carta no explica cuál es el pecado que lleva a la muerte.

El contexto

15Y si sabemos que nos escucha en cualquier cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hemos hecho.

16 · Este versículo (arriba)

17Toda injusticia es pecado; y hay pecado que no lleva a la muerte.

Leer 1 Juan 5 completo

Para estudiar 1 Juan 5 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué dice Juan que Dios nos ha dado y dónde está esa vida (v. 11-12)?

  2. 2. Qué significa

    Juan dice que escribe «para que sepan que tienen vida eterna» (v. 13). ¿Qué relación ve entre creer y saber?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Juan habla de confianza al orar (v. 14-15). ¿Qué quieres decirle a Dios hoy con sinceridad?

Cómo usarla