thánatos · muerte

Qué significa

thánatos (θάνατος) es una palabra griega de la Biblia que significa «muerte».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El fin de la vida del cuerpo.
2. La muerte como poder del pecado, contraria a la vida.
3. Una peste que mata a mucha gente.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Muerte. Emparentada con θνῄσκω, «morir», y su compuesto ἀποθνῄσκω (G599); de la misma familia es θανατόω, «dar muerte».

• «Ha pasado de la muerte a la vida» Juan 5:24
• «La paga del pecado es muerte» Romanos 6:23
• «El último enemigo que es anulado es la muerte» 1 Corintios 15:261 Corintios 15:55
• «Obediente hasta la muerte» Filipenses 2:8
• «No gustarán la muerte» Mateo 16:28
• «La muerte ya no existirá»; la Muerte como jinete Apocalipsis 21:4Apocalipsis 6:8

Cómo la traducimos

«Muerte» 113 veces, «herida mortal» 2, «mortandad» 1… En Apocalipsis 6:8, «la Muerte» con mayúscula, como nombre del jinete, y «mortandad» cuando es la peste que mata.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• muerte ×113
• ciertamente ×2
• herida mortal ×2
• mortandad ×1
• muertes ×1
• punto de morir ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×7
• Marcos×6
• Lucas×7
• Juan×8
• Hechos×8
• Romanos×22
• 1 Corintios×8
• 2 Corintios×9
• Filipenses×6
• Colosenses×1
• 2 Timoteo×1
• Hebreos×10
• Santiago×2
• 1 Juan×6
• Apocalipsis×19

• Mateo 4:16

  el pueblo que estaba sentado en tinieblas vio una gran luz, y a los que estaban sentados en la región y sombra de muerte, una luz les amaneció».

• Mateo 10:21

  Y el hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres y los harán morir.

• Mateo 15:4

  Porque Dios dijo: Honra a tu padre y a tu madre; y: El que maldiga a padre o madre, ciertamente muera.

• Mateo 16:28

  En verdad les digo que hay algunos de los que están aquí que no gustarán la muerte hasta que vean al Hijo del Hombre viniendo en su reino».

• Mateo 20:18

  «Miren, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los sumos sacerdotes y a los escribas, y lo condenarán a muerte,

• Mateo 26:38

  Entonces les dice: «Mi alma está profundamente triste, hasta la muerte; quédense aquí y velen conmigo».

• Mateo 26:66

  ¿Qué les parece?». Y ellos respondieron: «Es reo de muerte».

• Marcos 7:10

  Porque Moisés dijo: Honra a tu padre y a tu madre; y: El que maldiga a padre o madre, ciertamente muera.

• Marcos 9:1

  Y les decía: «En verdad les digo que hay algunos de los que están aquí que de ningún modo gustarán la muerte hasta que vean el reino de Dios venido con poder».

• Marcos 10:33

  «Miren, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los sumos sacerdotes y a los escribas, y lo condenarán a muerte, y lo entregarán a las naciones;

• Marcos 13:12

  Y el hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres y los harán morir.

• Marcos 14:34

  Y les dice: «Mi alma está profundamente triste, hasta la muerte; quédense aquí y velen».

• Marcos 14:64

  Han oído la blasfemia. ¿Qué les parece?». Y todos lo condenaron como reo de muerte.

• Lucas 1:79

  para alumbrar a los que están sentados en tinieblas y en sombra de muerte, para guiar nuestros pies por el camino de la paz».

• Lucas 2:26

  Y le había sido revelado por el Espíritu Santo que no vería la muerte antes de ver al Mesías del Señor.

• Lucas 9:27

  Y les digo de verdad: hay algunos de los que están aquí que de ningún modo gustarán la muerte hasta que vean el reino de Dios».

• Lucas 22:33

  Y él le dijo: «Señor, contigo estoy dispuesto a ir tanto a la cárcel como a la muerte».

• Lucas 23:15

  ni tampoco Herodes, porque nos lo ha devuelto; y miren, no ha hecho nada digno de muerte.

• Lucas 23:22

  Y él les dijo por tercera vez: «Pues ¿qué mal ha hecho este? No he hallado en él ningún delito digno de muerte; así que, después de castigarlo, lo soltaré».

• Lucas 24:20

  y cómo los sumos sacerdotes y nuestros jefes lo entregaron para ser condenado a muerte, y lo crucificaron.

• Juan 5:24

  En verdad, en verdad les digo que el que oye mi palabra y cree al que me envió tiene vida eterna, y no viene a juicio, sino que ha pasado de la muerte a la vida.

• Juan 8:51

  En verdad, en verdad les digo: si alguien guarda mi palabra, de ningún modo verá la muerte jamás».

• Juan 8:52

  Le dijeron los judíos: «Ahora sabemos que tienes un demonio. Abraham murió, y también los profetas, y tú dices: Si alguien guarda mi palabra, de ningún modo gustará la muerte jamás.

• Juan 11:4

  Y al oírlo, Jesús dijo: «Esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella».

• Juan 11:13

  Pero Jesús había hablado de su muerte; y ellos pensaron que hablaba del descanso del sueño.

• Juan 12:33

  Y esto decía dando a entender de qué muerte iba a morir.

• Juan 18:32

  Para que se cumpliera la palabra que Jesús había dicho, dando a entender de qué muerte iba a morir.

• Juan 21:19

  Esto dijo dando a entender con qué muerte glorificaría a Dios. Y dicho esto, le dice: «Sígueme».

• Hechos 2:24

  A él Dios lo resucitó, desatando los dolores de la muerte, porque no era posible que él quedara retenido por ella.

• Hechos 13:28

  Y aunque no hallaron ninguna causa de muerte, pidieron a Pilato que lo mataran.

• Hechos 22:4

  Yo perseguí este Camino hasta la muerte, atando y entregando a las cárceles a hombres y mujeres,

• Hechos 23:29

  y hallé que lo acusaban por cuestiones de su ley, pero que no tenía ninguna acusación digna de muerte o de cárcel.

• Hechos 25:11

  Si, pues, soy culpable y he hecho algo digno de muerte, no rehúso morir; pero si no hay nada de las cosas de que estos me acusan, nadie puede entregarme a ellos. Apelo al César».

• Hechos 25:25

  Pero yo hallé que no había hecho nada digno de muerte; y como él mismo apeló al Augusto, decidí enviarlo.

• Hechos 26:31

  y retirándose, hablaban entre sí, diciendo: «Este hombre no hace nada digno de muerte ni de cadenas».

• Hechos 28:18

  los cuales, después de interrogarme, querían soltarme, por no haber en mí ninguna causa de muerte.

• Romanos 1:32

  los cuales, aunque conocen el justo decreto de Dios, que los que practican tales cosas son dignos de muerte, no solo las hacen, sino que también aprueban a los que las practican.

• Romanos 5:10

  Porque si, siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por medio de la muerte de su Hijo, mucho más, estando reconciliados, seremos salvados por su vida.

• Romanos 5:12

  Por tanto, así como por medio de un solo hombre el pecado entró en el mundo, y por medio del pecado la muerte, y así la muerte pasó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron—

• Romanos 5:14

  Sin embargo, la muerte reinó desde Adán hasta Moisés, aun sobre los que no pecaron a la manera de la transgresión de Adán, el cual es figura del que había de venir.

Y 80 veces más.