51
En verdad,ἀμὴνen verdadἀμὴνlesὑμῖνdigo:λέγωsiἐάνalguienτιςguardaτηρήσῃmi palabra,τὸν ἐμὸν λόγονde ningún modoοὐ μὴveráθεωρήσῃla muerteθάνατονjamás».εἰς τὸν αἰῶνα
Juan 8:51
Estudiarlo en la app«En verdad, en verdad les digo: si alguien guarda mi palabra, de ningún modo verá la muerte jamás».»
Qué quiere decir
Jesús promete que quien guarde su palabra no verá la muerte jamás. Ellos entienden solo la muerte del cuerpo y objetan que Abraham y los profetas murieron. Preguntan si es mayor que Abraham y quién se cree que es.
Esta explicación vale para Juan 8:51-53, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 8:51, palabra por palabra
- En verdadἀμὴνamén
en verdad
«Les aseguro»: Jesús lo dice para afirmar algo.
Dónde más aparece «amén»- digoλέγωlégo
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légo»- guardaτηρήσῃterése
obedecer
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «terése»- mi palabraἐμὸνemón
mío
Mío.
Dónde más aparece «emón»- mi palabraλόγονlógon
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógon»- veráθεωρήσῃtheorése
observar
Mirar algo con atención.
Dónde más aparece «theorése»- la muerteθάνατονthánaton
muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thánaton»- jamásαἰῶναaióna
siempre
Un tiempo sin fin.
Dónde más aparece «aióna»
El contexto
50Pero yo no busco mi gloria; hay quien la busca y juzga.
51 · Este versículo (arriba)
52Le dijeron los judíos: «Ahora sabemos que tienes un demonio. Abraham murió, y también los profetas, y tú dices: Si alguien guarda mi palabra, de ningún modo gustará la muerte jamás.
Para estudiar Juan 8 en grupo
1. Qué dice
Cuando traen a la mujer sorprendida en adulterio, ¿qué dice Jesús a los acusadores y qué le dice a ella al final? (vv. 3-11)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy la luz del mundo» y «la verdad los hará libres». ¿Cómo se relaciona su palabra con la libertad? (vv. 12, 31-36)
3. Cómo lo vivo
Los acusadores se fueron uno a uno cuando Jesús habló de pecado (v. 9). ¿Cuándo te toca mirarte a ti antes de señalar a otros?