theoréo · ver, observar

Qué significa

theoréo (θεωρέω) es una palabra griega de la Biblia que significa «ver, observar».

Mirar, observar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Mirar algo con atención.
2. Darse cuenta, pensar en algo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Ver, mirar con atención, observar; también darse cuenta. Es el verbo de θεωρία (espectáculo). Es frecuente en Juan, donde ver al Hijo va unido a creer en él.

• Ver al Hijo y creer en él Juan 6:40Juan 14:19
• El mundo no ve al Espíritu Juan 14:17
• Ver el sepulcro y los lienzos Mateo 28:1Juan 20:6Juan 20:12
• Mirar de lejos, observar Marcos 15:40Marcos 12:41
• Ver en una visión; considerar Hechos 7:56Lucas 10:18Hebreos 7:4

Cómo la traducimos

«Ver» en la mayoría de los casos («ve» 10 veces, «ven» 10, «ver» 8, «verán» 5), y «mirando» o «miraba» cuando se trata de observar algo que ocurre; «Consideren» en Hebreos 7:4. No se distingue en español de ὁράω y βλέπω, que también se traducen ver; el matiz de mirar con atención lo da el contexto.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• ve ×10
• ven ×10
• ver ×8
• verán ×5
• veo ×4
• veían ×4
• mirando ×3
• vean ×3
• verá ×2
• Consideren ×1
• otras ×8

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×2
• Marcos×7
• Lucas×7
• Juan×24
• Hechos×14
• Hebreos×1
• 1 Juan×1
• Apocalipsis×2

• Mateo 27:55

  Y estaban allí muchas mujeres mirando de lejos, las cuales habían seguido a Jesús desde Galilea, sirviéndole;

• Mateo 28:1

  Y pasado el shabat, al amanecer del primer día de la semana, fue María Magdalena y la otra María a ver el sepulcro.

• Marcos 3:11

  Y los espíritus impuros, cuando lo veían, caían delante de él y gritaban, diciendo: «Tú eres el Hijo de Dios».

• Marcos 5:15

  Y vienen a Jesús, y ven al endemoniado, el que había tenido la legión, sentado, vestido y en su juicio; y tuvieron miedo.

• Marcos 5:38

  Y llegan a la casa del jefe de la sinagoga, y ve el alboroto, y a los que lloraban y se lamentaban mucho.

• Marcos 12:41

  Y sentándose frente al arca de las ofrendas, miraba cómo la multitud echaba monedas en el arca de las ofrendas; y muchos ricos echaban mucho.

• Marcos 15:40

  Y había también unas mujeres mirando de lejos, entre las cuales estaban María Magdalena, y María la madre de Jacobo el menor y de Josés, y Salomé,

• Marcos 15:47

  Y María Magdalena y María la madre de Josés miraban dónde lo ponían.

• Marcos 16:4

  Y al alzar la vista, ven que la piedra había sido rodada; porque era muy grande.

• Lucas 10:18

  Y les dijo: «Veía a Satanás caer del cielo como un relámpago.

• Lucas 14:29

  No sea que, después de poner el cimiento y no poder acabarla, todos los que lo vean comiencen a burlarse de él,

• Lucas 21:6

  «En cuanto a esto que ven, vendrán días en que no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada».

• Lucas 23:35

  Y el pueblo estaba allí mirando. Y también los jefes se burlaban, diciendo: «A otros salvó; que se salve a sí mismo, si este es el Mesías de Dios, el Elegido».

• Lucas 23:48

  Y todas las multitudes que se habían reunido para este espectáculo, al ver lo que había sucedido, se volvían golpeándose el pecho.

• Lucas 24:37

  Pero, aterrorizados y llenos de miedo, pensaban que veían un espíritu.

• Lucas 24:39

  Miren mis manos y mis pies, que soy yo mismo; tóquenme y vean, porque un espíritu no tiene carne y huesos como ven que yo tengo».

• Juan 2:23

  Y mientras estaba en Jerusalén en la Pascua, durante la fiesta, muchos creyeron en su nombre al ver las señales que hacía.

• Juan 4:19

  La mujer le dice: «Señor, veo que tú eres profeta.

• Juan 6:2

  Y lo seguía una gran multitud, porque veían las señales que hacía en los enfermos.

• Juan 6:19

  Habiendo remado, pues, unos veinticinco o treinta estadios, ven a Jesús andando sobre el mar y acercándose a la barca, y tuvieron miedo.

• Juan 6:40

  Porque esta es la voluntad de mi Padre: que todo el que ve al Hijo y cree en él tenga vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día».

• Juan 6:62

  ¿Y qué, pues, si ven al Hijo del Hombre subir adonde estaba antes?

• Juan 7:3

  Le dijeron, pues, sus hermanos: «Sal de aquí y vete a Judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces.

• Juan 8:51

  En verdad, en verdad les digo: si alguien guarda mi palabra, de ningún modo verá la muerte jamás».

• Juan 9:8

  Entonces los vecinos, y los que antes lo habían visto que era mendigo, decían: «¿No es este el que se sentaba y mendigaba?».

• Juan 10:12

  El asalariado, que no es pastor y de quien no son propias las ovejas, ve venir al lobo, y deja las ovejas y huye; y el lobo las arrebata y las dispersa,

• Juan 12:19

  Los fariseos, pues, dijeron entre sí: «Ya ven que no consiguen nada. Miren, el mundo se ha ido tras él».

• Juan 12:45

  y el que me ve, ve al que me envió.

• Juan 14:17

  el Espíritu de la verdad, al cual el mundo no puede recibir, porque no lo ve ni lo conoce; ustedes lo conocen, porque permanece con ustedes y estará en ustedes.

• Juan 14:19

  Todavía un poco, y el mundo ya no me verá; pero ustedes me verán; porque yo vivo, también ustedes vivirán.

• Juan 16:10

  en cuanto a la justicia, porque voy al Padre, y ya no me verán;

• Juan 16:16

  Un poco, y ya no me verán; y otra vez un poco, y me verán».

• Juan 16:17

  Entonces algunos de sus discípulos se dijeron unos a otros: «¿Qué es esto que nos dice: Un poco, y no me verán; y otra vez un poco, y me verán; y: Porque voy al Padre?».

• Juan 16:19

  Jesús se dio cuenta de que querían preguntarle, y les dijo: «¿Acerca de esto se preguntan entre ustedes, porque dije: Un poco, y no me verán; y otra vez un poco, y me verán?

• Juan 17:24

  Padre, los que me has dado, quiero que donde yo estoy, también ellos estén conmigo, para que vean mi gloria que me has dado, porque me amaste antes de la fundación del mundo.

• Juan 20:6

  Llega, pues, también Simón Pedro siguiéndolo, y entró en el sepulcro, y ve los lienzos puestos allí,

• Juan 20:12

  y ve a dos ángeles vestidos de blanco, sentados uno a la cabecera y otro a los pies, donde había estado puesto el cuerpo de Jesús.

• Juan 20:14

  Dicho esto, se volvió hacia atrás, y ve a Jesús de pie; pero no sabía que era Jesús.

• Hechos 3:16

  Y por la fe en su nombre, a este, a quien ustedes ven y conocen, su nombre lo ha fortalecido; y la fe que viene por medio de él le ha dado esta completa salud delante de todos ustedes.

• Hechos 4:13

  Y al ver la valentía de Pedro y de Juan, y al darse cuenta de que eran hombres sin estudios y gente común, se maravillaban; y los reconocían, que habían estado con Jesús.

Y 18 veces más.