23
YδὲmientrasὩςestabaἦνen Jerusalénἐν τοῖς Ἱεροσολύμοιςen la Pascua,ἐν τῷ πάσχαdurante la fiesta,ἐν τῇ ἑορτῇmuchosπολλοὶcreyeronἐπίστευσανen su nombreεἰς τὸ αὐτοῦ ὄνομαal verθεωροῦντεςlas señalesτὰ σημεῖαqueἃhacía.ἐποίει
Juan 2:23
Estudiarlo en la app«Y mientras estaba en Jerusalén en la Pascua, durante la fiesta, muchos creyeron en su nombre al ver las señales que hacía.»
Qué quiere decir
En la fiesta muchos «creyeron en su nombre» al ver las señales, pero Jesús «no se fiaba de ellos». El texto da la razón: él sabía lo que había en el hombre y no necesitaba que nadie se lo dijera. Enseguida aparece Nicodemo, uno de los que habían visto esas señales (3:2).
Esta explicación vale para Juan 2:23-25, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 2:23, palabra por palabra
- estabaἦνén
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «én»- en JerusalénἹεροσολύμοιςhierosolýmois
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «hierosolýmois»- en la Pascuaπάσχαpásja
Pascua
Pascua: la fiesta que recordaba la salida de Egipto; también el cordero y la cena de esa noche.
Dónde más aparece «pásja»- durante la fiestaἑορτῇheorté
fiesta
Fiesta.
Dónde más aparece «heorté»- muchosπολλοὶpolloí
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «polloí»- creyeronἐπίστευσανepísteusan
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «epísteusan»- en su nombreὄνομαónoma
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «ónoma»- al verθεωροῦντεςtheorúntes
observar
Mirar algo con atención.
Dónde más aparece «theorúntes»- las señalesσημεῖαsemeía
señal
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «semeía»- hacíaἐποίειepoíei
dar fruto
Producir frutos, como un árbol; en la vida, obras que se ven.
Dónde más aparece «epoíei»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
22Así, pues, cuando resucitó de entre los muertos, sus discípulos se acordaron de que había dicho esto, y creyeron a la Escritura y a la palabra que Jesús había dicho.
23 · Este versículo (arriba)
24Pero Jesús mismo no se fiaba de ellos, porque él conocía a todos,
Para estudiar Juan 2 en grupo
1. Qué dice
En la boda de Caná, ¿qué falta, qué le pide María a los servidores y qué hace Jesús? (vv. 1-11)
2. Qué significa
Jesús limpia el templo y dice: «Destruyan este santuario, y en tres días lo levantaré». ¿Qué explica el narrador que quería decir? (vv. 13-22)
3. Cómo lo vivo
Los servidores obedecieron aunque no entendían lo que pasaba (vv. 5-9). ¿En qué podrías hacer hoy lo que Jesús dice, aunque no lo entiendas todo?