24
PeroδὲJesús mismoαὐτὸς Ἰησοῦςnoοὐκse fiabaἐπίστευεν αὑτὸνde ellos,αὐτοῖςporqueδιὰ τὸélαὐτὸνconocíaγινώσκεινa todos,πάντας
Juan 2:24
Estudiarlo en la app«Pero Jesús mismo no se fiaba de ellos, porque él conocía a todos,»
Qué quiere decir
En la fiesta muchos «creyeron en su nombre» al ver las señales, pero Jesús «no se fiaba de ellos». El texto da la razón: él sabía lo que había en el hombre y no necesitaba que nadie se lo dijera. Enseguida aparece Nicodemo, uno de los que habían visto esas señales (3:2).
Esta explicación vale para Juan 2:23-25, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 2:24, palabra por palabra
- Jesús mismoἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- se fiabaἐπίστευενepísteuen
encomendar
Poner en manos de otro algo valioso, porque uno se fía de él.
Dónde más aparece «epísteuen»- conocíaγινώσκεινginóskein
conocer
Tener trato de verdad con alguien, o comprender algo a fondo.
Dónde más aparece «ginóskein»
El contexto
23Y mientras estaba en Jerusalén en la Pascua, durante la fiesta, muchos creyeron en su nombre al ver las señales que hacía.
24 · Este versículo (arriba)
25y porque no tenía necesidad de que nadie diera testimonio acerca del hombre, pues él sabía lo que había en el hombre.
Para estudiar Juan 2 en grupo
1. Qué dice
En la boda de Caná, ¿qué falta, qué le pide María a los servidores y qué hace Jesús? (vv. 1-11)
2. Qué significa
Jesús limpia el templo y dice: «Destruyan este santuario, y en tres días lo levantaré». ¿Qué explica el narrador que quería decir? (vv. 13-22)
3. Cómo lo vivo
Los servidores obedecieron aunque no entendían lo que pasaba (vv. 5-9). ¿En qué podrías hacer hoy lo que Jesús dice, aunque no lo entiendas todo?