25
yκαὶporqueὅτιnoοὐteníaεἶχενnecesidadχρείανde queἵναnadieτιςdiera testimonioμαρτυρήσῃacerca del hombre,περὶ τοῦ ἀνθρώπουpuesγὰρélαὐτὸςsabíaἐγίνωσκενlo queτίhabíaἦνen el hombre.ἐν τῷ ἀνθρώπῳ
Juan 2:25
Estudiarlo en la app«y porque no tenía necesidad de que nadie diera testimonio acerca del hombre, pues él sabía lo que había en el hombre.»
Qué quiere decir
En la fiesta muchos «creyeron en su nombre» al ver las señales, pero Jesús «no se fiaba de ellos». El texto da la razón: él sabía lo que había en el hombre y no necesitaba que nadie se lo dijera. Enseguida aparece Nicodemo, uno de los que habían visto esas señales (3:2).
Esta explicación vale para Juan 2:23-25, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 2:25, palabra por palabra
- teníaεἶχενeíjen
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «eíjen»- necesidadχρείανjreían
necesidad
Lo que hace falta.
Dónde más aparece «jreían»- diera testimonioμαρτυρήσῃmartyrése
testificar
Decir lo que uno sabe o ha visto.
Dónde más aparece «martyrése»- acerca del hombreἀνθρώπουanthrópu
mortal
El ser humano, débil ante Dios.
Dónde más aparece «anthrópu»- sabíaἐγίνωσκενegínosken
enterarse
Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «egínosken»- habíaἦνén
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «én»
El contexto
24Pero Jesús mismo no se fiaba de ellos, porque él conocía a todos,
25 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Juan 2 en grupo
1. Qué dice
En la boda de Caná, ¿qué falta, qué le pide María a los servidores y qué hace Jesús? (vv. 1-11)
2. Qué significa
Jesús limpia el templo y dice: «Destruyan este santuario, y en tres días lo levantaré». ¿Qué explica el narrador que quería decir? (vv. 13-22)
3. Cómo lo vivo
Los servidores obedecieron aunque no entendían lo que pasaba (vv. 5-9). ¿En qué podrías hacer hoy lo que Jesús dice, aunque no lo entiendas todo?