8
Entoncesοὖνlos vecinos,οἱ γείτονεςyκαὶlos queοἱantesτὸ πρότερονloαὐτὸνhabían vistoθεωροῦντεςqueὅτιeraἦνmendigo,προσαίτηςdecían:ἔλεγον«¿NoΟὐχesἐστινesteοὗτόςel que se sentabaὁ καθήμενοςyκαὶmendigaba?».προσαιτῶν
Juan 9:8
Estudiarlo en la app«Entonces los vecinos, y los que antes lo habían visto que era mendigo, decían: «¿No es este el que se sentaba y mendigaba?».»
Qué quiere decir
Los vecinos dudan si es el mismo, porque un mendigo conocido de la calle ya no lo parece con vista. Él dice «soy yo» y cuenta lo que pasó, con pocas palabras. Cuando le preguntan dónde está Jesús, responde que no sabe.
Esta explicación vale para Juan 9:8-12, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 9:8, palabra por palabra
- los vecinosγείτονεςgeítones
vecino
Vecino.
Dónde más aparece «geítones»- antesπρότερονpróteron
anterior, antes
antes, anteriormente; lo de antes.
Dónde más aparece «próteron»- habían vistoθεωροῦντεςtheorúntes
observar
Mirar algo con atención.
Dónde más aparece «theorúntes»- eraἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- decíanἔλεγονélegon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegon»- el que se sentabaκαθήμενοςkathémenos
estar sentado
Estar asentado en un lugar, o ir montado en un animal.
Dónde más aparece «kathémenos»- mendigabaπροσαιτῶνprosaitón
mendigar
mendigar, pedir limosna.
Dónde más aparece «prosaitón»
El contexto
7Y le dijo: «Ve, lávate en el estanque de Siloé» —que traducido es Enviado—. Fue, pues, y se lavó, y volvió viendo.
8 · Este versículo (arriba)
9Unos decían: «Es él»; otros decían: «No, sino que se le parece». Él decía: «Soy yo».
Para estudiar Juan 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús para sanar al ciego de nacimiento, y qué le manda hacer? ¿Cómo responde el hombre ante los fariseos? (vv. 6-7, 24-34)
2. Qué significa
Los discípulos preguntaron quién había pecado, y Jesús respondió otra cosa (vv. 2-3). ¿Qué quiere mostrar con esta sanidad? (vv. 3-5, 39)
3. Cómo lo vivo
El hombre dijo: «Una cosa sé: siendo ciego, ahora veo» (v. 25). ¿Qué puedes contar con sencillez de lo que Dios ha hecho en ti?