1 Juan 3:17

«Pero el que tiene bienes de este mundo y ve a su hermano en necesidad, y le cierra sus entrañas, ¿cómo permanece en él el amor de Dios?»

1 Juan 3:17 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Amar es dar la vida y ayudar al necesitado, con hechos y no de palabraAmor¿Cómo está el amor de Dios en quien cierra su corazón al hermano necesitado?La iglesia y la comunidad

Con el griego debajo

17

1 Juan 3:17, palabra por palabra

tieneἔχῃéje

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éje»
bienesβίονbíon

sustento

Lo que uno tiene para vivir.

Dónde más aparece «bíon»
de este mundoκόσμουkósmu

universo

Todo lo que Dios creó.

Dónde más aparece «kósmu»
veθεωρῇtheoré

observar

Mirar algo con atención.

Dónde más aparece «theoré»
a su hermanoἀδελφὸνadelfón

hermano creyente

Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.

Dónde más aparece «adelfón»
en necesidadχρείανjreían

necesidad

Lo que hace falta.

Dónde más aparece «jreían»
le cierraκλείσῃkleíse

cerrar

Cerrar.

Dónde más aparece «kleíse»
sus entrañasσπλάγχναsplánjna

compasión

El cariño y la compasión de dentro.

Dónde más aparece «splánjna»
permaneceμένειménei

permanecer

Seguir unido a alguien: «sigan unidos a mí».

Dónde más aparece «ménei»
el amorἀγάπηagápe

amor

Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.

Dónde más aparece «agápe»
de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»

Nota de traducción

«Entrañas»: donde se sentía la compasión; es decir, le niega su compasión.

El contexto

16En esto hemos conocido el amor: en que él dio su vida por nosotros; también nosotros debemos dar la vida por los hermanos.

17 · Este versículo (arriba)

18Hijitos, no amemos de palabra ni con la lengua, sino con hechos y en verdad.

Leer 1 Juan 3 completo

Para estudiar 1 Juan 3 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué nombre nos da el Padre según el versículo 1 y qué dice que seremos cuando él se manifieste (v. 1-2)?

  2. 2. Qué significa

    Juan dice que no amemos «de palabra ni con la lengua, sino con hechos y en verdad» (v. 18). ¿Qué muestra ese contraste?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Qué acto concreto de amor podrías hacer hoy por alguien que lo necesita (v. 17-18)?

Cómo usarla