Mirenἴδετεqué granποταπὴνamorἀγάπηνnosἡμῖνha dadoδέδωκενel Padre,ὁ πατὴρpara queἵναseamos llamadosκληθῶμενhijosτέκναde Dios;θεοῦyκαὶlo somos.ἐσμένPor esoδιὰ τοῦτοel mundoὁ κόσμοςnoοὐnosἡμᾶςconoce,γινώσκειporqueὅτιnoοὐκlo conoció a él.ἔγνω αὐτόν
Amados,ἀγαπητοίahoraνῦνsomosἐσμενhijosτέκναde Dios,θεοῦyκαὶaún noοὔπωse ha manifestadoἐφανερώθηlo queτίseremos.ἐσόμεθαSabemosοἴδαμενque,ὅτιcuandoἐὰνél se manifieste,φανερωθῇseremosἐσόμεθαsemejantesὅμοιοιa él,αὐτῷporqueὅτιloαὐτὸνveremosὀψόμεθαtal comoκαθώςes.ἐστιν
Yκαὶtodoπᾶςel que tieneὁ ἔχωνesta esperanzaτὴν ἐλπίδα ταύτηνpuesta en élἐπ’ αὐτῷse purificaἁγνίζειa sí mismo,ἑαυτὸνasí comoκαθὼςélἐκεῖνοςesἐστινpuro.ἁγνός
TodoΠᾶςel que practicaὁ ποιῶνel pecadoτὴν ἁμαρτίανpracticaποιεῖtambiénκαὶla iniquidad;τὴν ἀνομίανyκαὶel pecadoἡ ἁμαρτίαesἐστὶνla iniquidad.ἡ ἀνομία
Yκαὶsabenοἴδατεqueὅτιélἐκεῖνοςse manifestóἐφανερώθηparaἵναquitarἄρῃlos pecados,τὰς ἁμαρτίαςyκαὶen élἐν αὐτῷno hayοὐκ ἔστινpecado.ἁμαρτία
Todoπᾶςel que permaneceὁ μένωνen élἐν αὐτῷnoοὐχpeca;ἁμαρτάνειtodoπᾶςel que pecaὁ ἁμαρτάνωνnoοὐχlo ha vistoἑώρακεν αὐτὸνniοὐδὲlo ha conocido.ἔγνωκεν αὐτόν
Hijitos,τεκνίαque nadieμηδεὶςlosὑμᾶςengañe.πλανάτωEl que practicaὁ ποιῶνla justiciaτὴν δικαιοσύνηνes justo,δίκαιός ἐστινasí comoκαθὼςélἐκεῖνοςes justo.δίκαιός ἐστιν
El que practicaὁ ποιῶνel pecadoτὴν ἁμαρτίανesἐστίνdel diablo,ἐκ τοῦ διαβόλουporqueὅτιel diabloὁ διάβολοςpecaἁμαρτάνειdesde el principio.ἀπ’ ἀρχῆςPara estoεἰς τοῦτοse manifestóἐφανερώθηel Hijoὁ υἱὸςde Dios:τοῦ θεοῦparaἵναdeshacerλύσῃlas obrasτὰ ἔργαdel diablo.τοῦ διαβόλου
Todoπᾶςel que ha nacidoὁ γεγεννημένοςde Diosἐκ τοῦ θεοῦnoοὐpracticaποιεῖel pecado,ἁμαρτίανporqueὅτιsu semillaσπέρμα αὐτοῦpermaneceμένειen él;ἐν αὐτῷyκαὶnoοὐpuedeδύναταιpecar,ἁμαρτάνεινporqueὅτιha nacidoγεγέννηταιde Dios.ἐκ τοῦ θεοῦ
En estoἐν τούτῳse manifiestanφανερά ἐστινlos hijosτὰ τέκναde Diosτοῦ θεοῦyκαὶlos hijosτὰ τέκναdel diablo:τοῦ διαβόλουtodoπᾶςel queὁnoμὴpracticaποιῶνla justiciaδικαιοσύνηνnoοὐκesἔστινde Dios,ἐκ τοῦ θεοῦni tampocoκαὶel queὁnoμὴamaἀγαπῶνa su hermano.τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
PorqueὍτιesteαὕτηesἐστὶνel mensajeἡ ἀγγελίαqueἣνoyeronἠκούσατεdesde el principio:ἀπ’ ἀρχῆςqueἵναnos amemosἀγαπῶμενunos a otros.ἀλλήλους
NoοὐcomoκαθὼςCaín,Κάϊνque eraἦνdel malignoἐκ τοῦ πονηροῦyκαὶmatóἔσφαξενa su hermano.τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ¿Yκαὶpor quéχάριν τίνοςlo mató?ἔσφαξεν αὐτόνPorqueὅτιsus obrasτὰ ἔργα αὐτοῦeranἦνmalas,πονηρὰyδὲlas de su hermano,τὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦjustas.δίκαια
Hermanos,ἀδελφοίnoμὴse sorprendanθαυμάζετεsiεἰel mundoὁ κόσμοςlosὑμᾶςodia.μισεῖ
Nosotrosἡμεῖςsabemosοἴδαμενqueὅτιhemos pasadoμεταβεβήκαμενde la muerteἐκ τοῦ θανάτουa la vida,εἰς τὴν ζωήνporqueὅτιamamosἀγαπῶμενa los hermanos.τοὺς ἀδελφούςEl queὁnoμὴamaἀγαπῶνpermaneceμένειen la muerte.ἐν τῷ θανάτῳ
Todoπᾶςel que odiaὁ μισῶνa su hermanoτὸν ἀδελφὸν αὐτοῦesἐστίνhomicida;ἀνθρωποκτόνοςyκαὶsabenοἴδατεqueὅτιningúnπᾶς οὐκhomicidaἀνθρωποκτόνοςtieneἔχειvida eternaζωὴν αἰώνιονpermaneciendoμένουσανen él.ἐν αὐτῷ
En estoἐν τούτῳhemos conocidoἐγνώκαμενel amor:τὴν ἀγάπηνen queὅτιélἐκεῖνοςdioἔθηκενsu vidaτὴν ψυχὴν αὐτοῦpor nosotros;ὑπὲρ ἡμῶνtambiénκαὶnosotrosἡμεῖςdebemosὀφείλομενdarθεῖναιla vidaτὰς ψυχὰςpor los hermanos.ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν
Peroδ’el queὃς ἂνtieneἔχῃbienesτὸν βίονde este mundoτοῦ κόσμουyκαὶveθεωρῇa su hermanoτὸν ἀδελφὸν αὐτοῦen necesidad,χρείαν ἔχονταyκαὶle cierraκλείσῃ ἀπ’ αὐτοῦsus entrañas,τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ¿cómoπῶςpermaneceμένειen élἐν αὐτῷel amorἡ ἀγάπηde Dios?τοῦ θεοῦ
Hijitos,Τεκνίαnoμὴamemosἀγαπῶμενde palabraλόγῳniμηδὲcon la lengua,τῇ γλώσσῃsinoἀλλὰcon hechosἐν ἔργῳyκαὶen verdad.ἀληθείᾳ
En estoἐν τούτῳsabremosγνωσόμεθαqueὅτιsomosἐσμένde la verdad,ἐκ τῆς ἀληθείαςyκαὶtranquilizaremosπείσομενnuestro corazónτὴν καρδίαν ἡμῶνdelante de él,ἔμπροσθεν αὐτοῦ
puesὅτιsiἐὰνnuestro corazónἡ καρδίαnosἡμῶνcondena,καταγινώσκῃDiosὅτι ὁ θεὸςes mayorμείζων ἐστὶνque nuestro corazónτῆς καρδίας ἡμῶνyκαὶconoceγινώσκειtodas las cosas.πάντα
Amados,ἀγαπητοίsiἐὰνel corazónἡ καρδίαnoμὴnosἡμῶνcondena,καταγινώσκῃtenemosἔχομενvalentíaπαρρησίανante Dios;πρὸς τὸν θεόν
yκαὶlo queὃ ἐὰνpidamosαἰτῶμενlo recibimosλαμβάνομενde él,ἀπ’ αὐτοῦporqueὅτιguardamosτηροῦμενsus mandamientosτὰς ἐντολὰς αὐτοῦyκαὶhacemosποιοῦμενlo que le agrada.τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ
Yκαὶesteαὕτηesἐστὶνsu mandamiento:ἡ ἐντολὴ αὐτοῦqueἵναcreamosπιστεύσωμενen el nombreτῷ ὀνόματιde su Hijoτοῦ υἱοῦ αὐτοῦJesús el Mesías,Ἰησοῦ Χριστοῦyκαὶque nos amemosἀγαπῶμενunos a otros,ἀλλήλουςcomoκαθὼςél nos mandó.ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν
El queκαὶ ὁguardaτηρῶνsus mandamientosτὰς ἐντολὰς αὐτοῦpermaneceμένειen él,ἐν αὐτῷyκαὶélαὐτὸςen ese.ἐν αὐτῷYκαὶen estoἐν τούτῳsabemosγινώσκομενqueὅτιpermaneceμένειen nosotros:ἐν ἡμῖνpor el Espírituἐκ τοῦ πνεύματοςqueοὗnosἡμῖνha dado.ἔδωκεν