23
Yκαὶesteαὕτηesἐστὶνsu mandamiento:ἡ ἐντολὴ αὐτοῦqueἵναcreamosπιστεύσωμενen el nombreτῷ ὀνόματιde su Hijoτοῦ υἱοῦ αὐτοῦJesús el Mesías,Ἰησοῦ Χριστοῦyκαὶque nos amemosἀγαπῶμενunos a otros,ἀλλήλουςcomoκαθὼςél nos mandó.ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν
1 Juan 3:23
Estudiarlo en la app«Y este es su mandamiento: que creamos en el nombre de su Hijo Jesús el Mesías, y que nos amemos unos a otros, como él nos mandó.»
Con el griego debajo
1 Juan 3:23, palabra por palabra
- esἐστὶνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- su mandamientoἐντολὴentolé
mandamiento
Lo que Dios o Jesús ordena hacer, con su autoridad, para que se cumpla.
Dónde más aparece «entolé»- creamosπιστεύσωμενpisteúsomen
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúsomen»- en el nombreὀνόματιonómati
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómati»- de su Hijoυἱοῦhyiú
Hijo
Jesús, el Hijo de Dios.
Dónde más aparece «hyiú»- Jesús el MesíasἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- Jesús el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- que nos amemosἀγαπῶμενagapómen
amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
Dónde más aparece «agapómen»- unos a otrosἀλλήλουςallélus
unos a otros
Unos a otros.
Dónde más aparece «allélus»- él nos mandóἔδωκενédoken
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «édoken»
El contexto
22y lo que pidamos lo recibimos de él, porque guardamos sus mandamientos y hacemos lo que le agrada.
23 · Este versículo (arriba)
24El que guarda sus mandamientos permanece en él, y él en ese. Y en esto sabemos que permanece en nosotros: por el Espíritu que nos ha dado.
Para estudiar 1 Juan 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué nombre nos da el Padre según el versículo 1 y qué dice que seremos cuando él se manifieste (v. 1-2)?
2. Qué significa
Juan dice que no amemos «de palabra ni con la lengua, sino con hechos y en verdad» (v. 18). ¿Qué muestra ese contraste?
3. Cómo lo vivo
¿Qué acto concreto de amor podrías hacer hoy por alguien que lo necesita (v. 17-18)?