Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

1 Juan 3:12

«No como Caín, que era del maligno y mató a su hermano. ¿Y por qué lo mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano, justas.»

1 Juan 3:12 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

12

Alusión · Génesis 4:8

Ir a Génesis 4:8

Ambos textos dicen que Caín mató a su hermano.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ΚάϊνkáinG2535קַיִןkayinH7014«Caín»
  • ἔσφαξενésfaxenG4969יַּהַרְגֵyahargeH2026«degollar, matar»
  • ἀδελφὸνadelfónG80אָחִיajiH251«hermano»

1 Juan 3:12, palabra por palabra

CaínΚάϊνkáin

Caín

Caín, hijo de Adán y Eva, que mató a su hermano Abel.

Dónde más aparece «káin»
que eraἦνén

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «én»
del malignoπονηροῦponerú

el Maligno

Nombre que se da al diablo, el enemigo de Dios.

Dónde más aparece «ponerú»
matóἔσφαξενésfaxen

degollar, matar

Matar con violencia, degollar.

Dónde más aparece «ésfaxen»
a su hermanoἀδελφὸνadelfón

hermano

Un hombre nacido de los mismos padres que otro, o de la misma familia.

Dónde más aparece «adelfón»
por quéχάρινjárin

por causa de

Por causa de; «οὗ χάριν», por lo cual.

Dónde más aparece «járin»
sus obrasἔργαérga

obra

Lo que uno hace, su conducta.

Dónde más aparece «érga»
justasδίκαιαdíkaia

justo

El que vive bien, como Dios manda.

Dónde más aparece «díkaia»

Nota de traducción

Recuerda Génesis 4:8.

El contexto

11Porque este es el mensaje que oyeron desde el principio: que nos amemos unos a otros.

12 · Este versículo (arriba)

13Hermanos, no se sorprendan si el mundo los odia.

Leer 1 Juan 3 completo

Para estudiar 1 Juan 3 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué nombre nos da el Padre según el versículo 1 y qué dice que seremos cuando él se manifieste (v. 1-2)?

  2. 2. Qué significa

    Juan dice que no amemos «de palabra ni con la lengua, sino con hechos y en verdad» (v. 18). ¿Qué muestra ese contraste?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Qué acto concreto de amor podrías hacer hoy por alguien que lo necesita (v. 17-18)?

Cómo usarla