1 Juan 3:2

«Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que seremos. Sabemos que, cuando él se manifieste, seremos semejantes a él, porque lo veremos tal como es.»

1 Juan 3:2 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Cuando se manifieste, seremos semejantes a él; esa esperanza purificaJesús volveráJuan se asombra: ¡de verdad somos llamados hijos de Dios!Gracia y salvaciónJuan dice que seremos semejantes a él, porque lo veremos tal como esEsperanza

Con el griego debajo

2

1 Juan 3:2, palabra por palabra

Amadosἀγαπητοίagapetoí

amado

Amado, querido.

Dónde más aparece «agapetoí»
somosἐσμενesmen

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «esmen»
hijosτέκναtékna

hijo

Alguien nacido de unos padres, o de una familia o pueblo.

Dónde más aparece «tékna»
de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»
aún noοὔπωúpo

todavía no

Todavía no.

Dónde más aparece «úpo»
se ha manifestadoἐφανερώθηefaneróthe

manifestar

Manifestar, mostrar, dar a conocer.

Dónde más aparece «efaneróthe»
Sabemosοἴδαμενoídamen

saber

Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.

Dónde más aparece «oídamen»
semejantesὅμοιοιhómoioi

semejante

Semejante, parecido.

Dónde más aparece «hómoioi»
veremosὀψόμεθαopsómetha

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

Dónde más aparece «opsómetha»

Nota de traducción

«Cuando él se manifieste»: también puede entenderse «cuando eso se manifieste».

El contexto

1Miren qué gran amor nos ha dado el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios; y lo somos. Por eso el mundo no nos conoce, porque no lo conoció a él.

2 · Este versículo (arriba)

3Y todo el que tiene esta esperanza puesta en él se purifica a sí mismo, así como él es puro.

Leer 1 Juan 3 completo

Para estudiar 1 Juan 3 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué nombre nos da el Padre según el versículo 1 y qué dice que seremos cuando él se manifieste (v. 1-2)?

  2. 2. Qué significa

    Juan dice que no amemos «de palabra ni con la lengua, sino con hechos y en verdad» (v. 18). ¿Qué muestra ese contraste?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Qué acto concreto de amor podrías hacer hoy por alguien que lo necesita (v. 17-18)?

Cómo usarla