40
Porqueγάρestaτοῦτοesἐστινla voluntadτὸ θέλημαde mi Padre:τοῦ πατρός μουqueἵναtodo el queπᾶς ὁveθεωρῶνal Hijoτὸν υἱὸνyκαὶcreeπιστεύωνen élεἰς αὐτὸνtengaἔχῃvida eterna,ζωὴν αἰώνιονyκαὶyoἐγὼloαὐτὸνresucitaréἀναστήσωen el último día».τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ
Juan 6:40
Estudiarlo en la app«Porque esta es la voluntad de mi Padre: que todo el que ve al Hijo y cree en él tenga vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día».»
Qué quiere decir
«Señor, danos siempre este pan», dicen, quizá sin entender aún. Jesús responde: «Yo soy el pan de la vida», la primera de las frases «Yo soy» con imagen en Juan; quien viene a él no tendrá hambre ni sed. Su tarea es hacer la voluntad del Padre: no perder nada de lo que el Padre le da y resucitarlo en el último día (vv. 39-40). Los estudiosos difieren en cómo se relacionan lo que el Padre da y la fe de cada uno; el texto dice ambas cosas.
Esta explicación vale para Juan 6:34-40, que van juntos.
Su voluntad es resucitar en el último día a todos los que el Padre le daLa resurrección
Con el griego debajo
Juan 6:40, palabra por palabra
- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- la voluntadθέλημαthélema
voluntad
Voluntad: lo que alguien quiere y decide.
Dónde más aparece «thélema»- de mi Padreπατρόςpatrós
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patrós»- veθεωρῶνtheorón
observar
Mirar algo con atención.
Dónde más aparece «theorón»- al Hijoυἱὸνhyión
Hijo
Jesús, el Hijo de Dios.
Dónde más aparece «hyión»- creeπιστεύωνpisteúon
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúon»- tengaἔχῃéje
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éje»- vida eternaζωὴνzoén
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoén»- vida eternaαἰώνιονaiónion
eterno
Que no tiene fin, como la vida que Dios da.
Dónde más aparece «aiónion»- resucitaréἀναστήσωanastéso
resucitar
Volver a la vida.
Dónde más aparece «anastéso»- en el último díaἐσχάτῃesjáte
final
El último en el tiempo: «el último día».
Dónde más aparece «esjáte»- en el último díaἡμέρᾳheméra
día del juicio
El día del Señor, cuando Dios juzgue al mundo.
Dónde más aparece «heméra»
El contexto
39Y esta es la voluntad del que me envió: que de todo lo que me ha dado no pierda nada, sino que lo resucite en el último día.
40 · Este versículo (arriba)
41Murmuraban, pues, los judíos de él, porque había dicho: Yo soy el pan que bajó del cielo.
Para estudiar Juan 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué tenía el muchacho que mencionó Andrés, y qué hace Jesús con eso antes de repartirlo a la multitud? (vv. 8-13)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy el pan de la vida». ¿Qué promete a quien viene a él y cree en él? (vv. 35-40)
3. Cómo lo vivo
Cuando muchos se fueron, Pedro respondió: «¿A quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna» (vv. 66-68). ¿Qué te mantiene cerca de Jesús?