39
Yδέestaτοῦτοesἐστινla voluntadτὸ θέλημαdel queτοῦmeμεenvió:πέμψαντόςqueἵναde todo lo queπᾶν ὃmeμοιha dadoδέδωκένnoμὴpierdaἀπολέσωnada,ἐξ αὐτοῦsino queἀλλὰloαὐτὸresuciteἀναστήσωen el último día.τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ
Juan 6:39
Estudiarlo en la app«Y esta es la voluntad del que me envió: que de todo lo que me ha dado no pierda nada, sino que lo resucite en el último día.»
Qué quiere decir
«Señor, danos siempre este pan», dicen, quizá sin entender aún. Jesús responde: «Yo soy el pan de la vida», la primera de las frases «Yo soy» con imagen en Juan; quien viene a él no tendrá hambre ni sed. Su tarea es hacer la voluntad del Padre: no perder nada de lo que el Padre le da y resucitarlo en el último día (vv. 39-40). Los estudiosos difieren en cómo se relacionan lo que el Padre da y la fe de cada uno; el texto dice ambas cosas.
Esta explicación vale para Juan 6:34-40, que van juntos.
Su voluntad es resucitar en el último día a todos los que el Padre le daLa resurrección
Con el griego debajo
Juan 6:39, palabra por palabra
- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- la voluntadθέλημαthélema
voluntad
Voluntad: lo que alguien quiere y decide.
Dónde más aparece «thélema»- envióπέμψαντόςpémpsantós
enviar
Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
Dónde más aparece «pémpsantós»- ha dadoδέδωκένdédokén
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dédokén»- pierdaἀπολέσωapoléso
perder
Quedarse sin algo o sin alguien que uno tenía.
Dónde más aparece «apoléso»- resuciteἀναστήσωanastéso
resucitar
Volver a la vida.
Dónde más aparece «anastéso»- en el último díaἐσχάτῃesjáte
final
El último en el tiempo: «el último día».
Dónde más aparece «esjáte»- en el último díaἡμέρᾳheméra
día del juicio
El día del Señor, cuando Dios juzgue al mundo.
Dónde más aparece «heméra»
El contexto
38Porque he bajado del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.
39 · Este versículo (arriba)
40Porque esta es la voluntad de mi Padre: que todo el que ve al Hijo y cree en él tenga vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día».
Para estudiar Juan 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué tenía el muchacho que mencionó Andrés, y qué hace Jesús con eso antes de repartirlo a la multitud? (vv. 8-13)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy el pan de la vida». ¿Qué promete a quien viene a él y cree en él? (vv. 35-40)
3. Cómo lo vivo
Cuando muchos se fueron, Pedro respondió: «¿A quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna» (vv. 66-68). ¿Qué te mantiene cerca de Jesús?