Versículos sobre la resurrección

Pero él, respondiendo, les dijo: «Una generación mala y adúltera busca una señal, y no se le dará señal sino la señal de Jonás el profeta. Porque así como Jonás estuvo en el vientre del monstruo marino tres días y tres noches, así estará el Hijo del Hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches.

Y pasado el shabat, al amanecer del primer día de la semana, fue María Magdalena y la otra María a ver el sepulcro. Y mira, hubo un gran terremoto, porque un ángel del Señor, descendiendo del cielo y acercándose, hizo rodar la piedra y se sentó sobre ella. Y su aspecto era como un relámpago, y su vestido blanco como la nieve. Y por el miedo que le tenían, los guardias temblaron y quedaron como muertos. Pero el ángel, respondiendo, dijo a las mujeres: «No teman ustedes, porque sé que buscan a Jesús, el crucificado. No está aquí, porque ha resucitado, como dijo. Vengan, vean el lugar donde yacía. Y vayan pronto y digan a sus discípulos: “Ha resucitado de entre los muertos, y miren, va delante de ustedes a Galilea; allí lo verán”. Miren, se lo he dicho». Y saliendo pronto del sepulcro con temor y gran alegría, corrieron a dar la noticia a sus discípulos.

Y pasado el shabat, María Magdalena, y María la madre de Jacobo, y Salomé compraron especias aromáticas para ir a ungirlo. Y muy de madrugada, el primer día de la semana, van al sepulcro, cuando ya había salido el sol. Y se decían unas a otras: «¿Quién nos hará rodar la piedra de la entrada del sepulcro?». Y al alzar la vista, ven que la piedra había sido rodada; porque era muy grande. Y entrando en el sepulcro, vieron a un joven sentado a la derecha, vestido con una ropa larga blanca; y quedaron asombradas. Y él les dice: «No se asombren. Buscan a Jesús el nazareno, el crucificado; ha resucitado, no está aquí. Miren el lugar donde lo pusieron. Pero vayan, digan a sus discípulos y a Pedro: “Va delante de ustedes a Galilea; allí lo verán, como les dijo”». Y saliendo, huyeron del sepulcro, porque se había apoderado de ellas temblor y asombro; y no dijeron nada a nadie, porque tenían miedo. Final breve: Y todo lo que se les había mandado lo contaron brevemente a los que estaban con Pedro. Y después de esto, Jesús mismo envió por medio de ellos, de oriente a occidente, la proclamación sagrada e incorruptible de la salvación eterna. Amén.

Y el primer día de la semana, muy de madrugada, fueron al sepulcro llevando las especias aromáticas que habían preparado. Y hallaron la piedra removida del sepulcro; pero al entrar, no hallaron el cuerpo. Y sucedió que, estando ellas perplejas por esto, y mira, dos hombres se presentaron junto a ellas con vestiduras resplandecientes. Y como ellas tuvieron miedo e inclinaron el rostro a tierra, les dijeron: «¿Por qué buscan entre los muertos al que vive? No está aquí, sino que ha resucitado. Acuérdense de cómo les habló cuando todavía estaba en Galilea, diciendo que el Hijo del Hombre tenía que ser entregado en manos de hombres pecadores, y ser crucificado, y al tercer día resucitar». Y se acordaron de sus palabras, y volviendo del sepulcro, contaron todas estas cosas a los once y a todos los demás. Eran María Magdalena, y Juana, y María la de Jacobo; y las demás que estaban con ellas decían estas cosas a los apóstoles. Y a ellos estas palabras les parecieron un delirio, y no les creían. Pero Pedro se levantó y corrió al sepulcro; y agachándose, ve solo los lienzos; y se fue a su casa, maravillado de lo que había sucedido.

Y el primer día de la semana, María Magdalena va al sepulcro de madrugada, siendo aún oscuro, y ve la piedra quitada del sepulcro. Corre, pues, y va a Simón Pedro y al otro discípulo, al que Jesús quería, y les dice: «Se han llevado al Señor del sepulcro, y no sabemos dónde lo han puesto». Salieron, pues, Pedro y el otro discípulo, e iban al sepulcro. Y los dos corrían juntos; pero el otro discípulo corrió más rápido que Pedro, y llegó primero al sepulcro. Y agachándose a mirar, ve los lienzos puestos allí; pero no entró. Llega, pues, también Simón Pedro siguiéndolo, y entró en el sepulcro, y ve los lienzos puestos allí, y el pañuelo que había estado sobre su cabeza, no puesto con los lienzos, sino enrollado aparte en un lugar. Entonces entró también el otro discípulo, el que había llegado primero al sepulcro, y vio, y creyó. Porque todavía no entendían la Escritura, que él tenía que resucitar de entre los muertos. Volvieron, pues, los discípulos a sus casas.

Pero María estaba fuera, junto al sepulcro, llorando. Y mientras lloraba, se agachó a mirar dentro del sepulcro, y ve a dos ángeles vestidos de blanco, sentados uno a la cabecera y otro a los pies, donde había estado puesto el cuerpo de Jesús. Y ellos le dicen: «Mujer, ¿por qué lloras?». Ella les dice: «Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde lo han puesto». Dicho esto, se volvió hacia atrás, y ve a Jesús de pie; pero no sabía que era Jesús. Jesús le dice: «Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas?». Ella, pensando que era el hortelano, le dice: «Señor, si tú te lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo me lo llevaré». Jesús le dice: «María». Ella, volviéndose, le dice en hebreo: «Rabuni» —que quiere decir Maestro—. Jesús le dice: «No me retengas, porque aún no he subido al Padre; pero ve a mis hermanos y diles: Subo a mi Padre y Padre de ustedes, y a mi Dios y Dios de ustedes». Va María Magdalena y anuncia a los discípulos: «He visto al Señor», y que él le había dicho estas cosas.

Y mientras ellas iban, mira, algunos de la guardia fueron a la ciudad y contaron a los sumos sacerdotes todo lo que había sucedido. Y reunidos con los ancianos, y después de tomar consejo, dieron mucho dinero a los soldados, diciendo: «Digan: “Sus discípulos vinieron de noche y lo robaron mientras nosotros dormíamos”. Y si esto llega a oídos del gobernador, nosotros lo convenceremos y los dejaremos sin preocupación». Y ellos, tomando el dinero, hicieron como se les había instruido. Y este relato se ha divulgado entre los judíos hasta el día de hoy.

Y mira, dos de ellos iban ese mismo día a una aldea que distaba de Jerusalén sesenta estadios, llamada Emaús. Y ellos conversaban entre sí de todas estas cosas que habían sucedido. Y sucedió que, mientras conversaban y discutían, Jesús mismo se acercó y caminaba con ellos; pero sus ojos estaban impedidos para que no lo reconocieran.

Y sucedió que, estando recostado a la mesa con ellos, tomó el pan, lo bendijo, y partiéndolo, se lo daba. Entonces se les abrieron los ojos y lo reconocieron; y él desapareció de su vista. Y se dijeron el uno al otro: «¿No ardía nuestro corazón dentro de nosotros mientras nos hablaba en el camino, mientras nos abría las Escrituras?».

Y mientras ellos hablaban estas cosas, él mismo se puso en medio de ellos. Pero, aterrorizados y llenos de miedo, pensaban que veían un espíritu. Y les dijo: «¿Por qué están turbados, y por qué suben pensamientos a su corazón? Miren mis manos y mis pies, que soy yo mismo; tóquenme y vean, porque un espíritu no tiene carne y huesos como ven que yo tengo». Y diciendo esto, les mostró las manos y los pies. Y como todavía ellos no lo creían por la alegría, y estaban maravillados, les dijo: «¿Tienen aquí algo de comer?». Y ellos le dieron un trozo de pescado asado; y lo tomó y comió delante de ellos.

Al atardecer de aquel día, el primero de la semana, y estando cerradas las puertas donde estaban los discípulos por miedo a los judíos, llegó Jesús y se puso en medio, y les dice: «Paz a ustedes». Y dicho esto, les mostró las manos y el costado. Y los discípulos se alegraron al ver al Señor.

Pero Tomás, uno de los doce, llamado Dídimo, no estaba con ellos cuando vino Jesús. Los otros discípulos, pues, le decían: «Hemos visto al Señor». Pero él les dijo: «Si no veo en sus manos la marca de los clavos, y meto mi dedo en la marca de los clavos, y meto mi mano en su costado, de ningún modo creeré». Y ocho días después, estaban otra vez dentro sus discípulos, y Tomás con ellos. Llega Jesús, estando cerradas las puertas, y se puso en medio y dijo: «Paz a ustedes». Luego dice a Tomás: «Trae tu dedo aquí, y mira mis manos; y trae tu mano y métela en mi costado; y no seas incrédulo, sino creyente». Tomás respondió y le dijo: «Señor mío y Dios mío». Jesús le dice: «Porque me has visto, has creído. Dichosos los que no vieron y creyeron».

Al amanecer, Jesús estaba de pie en la playa; pero los discípulos no sabían que era Jesús. Jesús, pues, les dice: «Muchachos, no tienen nada de comer, ¿verdad?». Le respondieron: «No». Él les dijo: «Echen la red al lado derecho de la barca, y hallarán». La echaron, pues, y ya no podían sacarla por la cantidad de peces. Entonces aquel discípulo al que Jesús amaba dice a Pedro: «Es el Señor». Simón Pedro, pues, al oír que era el Señor, se ciñó la ropa —porque estaba desnudo— y se echó al mar. Pero los otros discípulos vinieron en la barca —porque no estaban lejos de tierra, sino como a doscientos codos—, arrastrando la red con los peces. Así que, cuando bajaron a tierra, ven una fogata puesta, y un pescado encima, y pan. Jesús les dice: «Traigan de los pescados que acaban de pescar». Simón Pedro subió, pues, y sacó a tierra la red, llena de peces grandes, ciento cincuenta y tres; y aunque eran tantos, la red no se rompió. Jesús les dice: «Vengan, desayunen». Y ninguno de los discípulos se atrevía a preguntarle: «¿Tú quién eres?», sabiendo que era el Señor. Viene Jesús, y toma el pan y se lo da, y lo mismo el pescado.

y que se apareció a Cefas, luego a los doce. Después se apareció a más de quinientos hermanos a la vez, de los cuales la mayoría vive todavía, pero algunos han dormido. Después se apareció a Jacobo, luego a todos los apóstoles. Y al último de todos, como a un abortivo, se apareció también a mí.

a quienes también, después de haber padecido, se presentó vivo con muchas pruebas convincentes, apareciéndoseles durante cuarenta días y hablándoles de las cosas del reino de Dios.

Porque primeramente les entregué lo que también recibí: que el Mesías murió por nuestros pecados, conforme a las Escrituras; y que fue sepultado, y que ha sido levantado al tercer día, conforme a las Escrituras;

Y si el Mesías no ha sido levantado, vana es entonces nuestra predicación, vana también la fe de ustedes. Y somos hallados también falsos testigos de Dios, porque hemos testificado contra Dios que levantó al Mesías, al cual no levantó, si en verdad los muertos no son levantados. Porque si los muertos no son levantados, tampoco el Mesías ha sido levantado. Y si el Mesías no ha sido levantado, la fe de ustedes es inútil; todavía están en sus pecados. Entonces también los que durmieron en el Mesías perecieron. Si solo en esta vida hemos esperado en el Mesías, somos los más dignos de lástima de todos los hombres. Pero ahora el Mesías ha sido levantado de entre los muertos, primicias de los que durmieron.

Israelitas, oigan estas palabras: Jesús el nazareno, hombre acreditado por Dios ante ustedes con milagros, y prodigios, y señales, que Dios hizo por medio de él en medio de ustedes, como ustedes mismos saben, a este, entregado según el designio determinado y el conocimiento previo de Dios, ustedes lo mataron clavándolo en una cruz por mano de hombres sin ley. A él Dios lo resucitó, desatando los dolores de la muerte, porque no era posible que él quedara retenido por ella. Porque David dice acerca de él: Veía siempre al Señor delante de mí, porque está a mi derecha, para que yo no sea sacudido. Por eso se alegró mi corazón, y se regocijó mi lengua; y además mi carne descansará en esperanza; porque no abandonarás mi alma en el Hades, ni permitirás que tu Santo vea corrupción. Me diste a conocer los caminos de la vida; me llenarás de alegría con tu presencia. Hermanos, se les puede decir con franqueza acerca del patriarca David que murió y fue sepultado, y su sepulcro está entre nosotros hasta el día de hoy. Siendo, pues, profeta, y sabiendo que Dios le había jurado con juramento que de su descendencia sentaría a uno en su trono, previéndolo, habló de la resurrección del Mesías, que no fue abandonado en el Hades, ni su carne vio corrupción. A este Jesús lo resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos.

Así que Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de la ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todas partes que cambien de mente; por cuanto ha fijado un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por medio de un hombre a quien designó, dando garantía a todos al resucitarlo de entre los muertos». Y cuando oyeron de la resurrección de los muertos, unos se burlaban, y otros dijeron: «Te oiremos acerca de esto otra vez».

acerca de su Hijo, que nació de la descendencia de David según la carne, que fue designado Hijo de Dios con poder según el Espíritu de santidad por la resurrección de entre los muertos: Jesús el Mesías, nuestro Señor;

sino también por nosotros, a quienes ha de ser contado, a los que creemos en aquel que levantó de entre los muertos a Jesús, nuestro Señor, el cual fue entregado por nuestras faltas, y resucitado para nuestra declaración de justicia.

sabiendo que el Mesías, habiendo sido levantado de entre los muertos, ya no muere; la muerte ya no se enseñorea de él. Porque en cuanto murió, al pecado murió una vez para siempre; pero en cuanto vive, para Dios vive. Así también ustedes, considérense muertos al pecado, pero vivos para Dios en el Mesías Jesús.

Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesús el Mesías, que según su gran misericordia nos hizo nacer de nuevo para una esperanza viva, por medio de la resurrección de Jesús el Mesías de entre los muertos, para una herencia incorruptible, incontaminada e inmarchitable, reservada en los cielos para ustedes,

Y yo sé que mi redentor vive, y que al final sobre el polvo se levantará. Y después que hayan deshecho esta mi piel, desde mi carne veré a Eloah; a quien yo veré por mí mismo, y mis ojos lo verán, y no un extraño. Se consumen mis riñones en mi seno.

Vivirán tus muertos; mi cadáver, se levantarán. Despierten y griten de júbilo, moradores del polvo; porque rocío de luces es tu rocío, y la tierra hará caer a las sombras.

Y me dijo: «Hijo de hombre, estos huesos son toda la casa de Israel. Mira, dicen: “Se secaron nuestros huesos, y pereció nuestra esperanza; hemos sido cortados”. Por tanto, profetiza y diles: “Así dice Adonai YHWH: Miren, yo abro sus sepulcros, y los haré subir de sus sepulcros, pueblo mío, y los traeré al suelo de Israel. Y sabrán que yo soy YHWH, cuando abra sus sepulcros y los haga subir de sus sepulcros, pueblo mío. Y pondré mi espíritu en ustedes, y vivirán, y los haré reposar sobre su suelo; y sabrán que yo, YHWH, he hablado y lo haré, declara YHWH”».

Y muchos de los que duermen en la tierra del polvo despertarán: unos para vida eterna, y otros para afrentas, para horror eterno. Y los entendidos resplandecerán como el resplandor de la bóveda; y los que hacen justos a muchos, como las estrellas, para siempre jamás.

No se maravillen de esto, porque viene la hora en que todos los que están en los sepulcros oirán su voz, y saldrán: los que hicieron el bien, a resurrección de vida; y los que practicaron el mal, a resurrección de juicio.

Y esta es la voluntad del que me envió: que de todo lo que me ha dado no pierda nada, sino que lo resucite en el último día. Porque esta es la voluntad de mi Padre: que todo el que ve al Hijo y cree en él tenga vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día».

Porque ya que la muerte vino por medio de un hombre, también por medio de un hombre vino la resurrección de los muertos. Porque así como en Adán todos mueren, así también en el Mesías todos serán vivificados. Pero cada uno en su debido orden: el Mesías, las primicias; luego los que son del Mesías, en su venida.

Así también es la resurrección de los muertos. Se siembra en corrupción, es levantado en incorrupción; se siembra en deshonra, es levantado en gloria; se siembra en debilidad, es levantado en poder; se siembra cuerpo natural, es levantado cuerpo espiritual. Si hay cuerpo natural, hay también cuerpo espiritual.

Miren, les digo un misterio: No todos dormiremos, pero todos seremos transformados, en un instante, en un abrir y cerrar de ojos, a la última trompeta; porque sonará la trompeta, y los muertos serán levantados incorruptibles, y nosotros seremos transformados. Porque es necesario que esto corruptible se vista de incorrupción, y esto mortal se vista de inmortalidad. Y cuando esto corruptible se haya vestido de incorrupción, y esto mortal se haya vestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: Sorbida es la muerte en victoria. ¿Dónde está, oh muerte, tu victoria? ¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón?

Pero no queremos, hermanos, que ignoren acerca de los que duermen, para que no se entristezcan como también los demás que no tienen esperanza. Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también Dios traerá con él, por medio de Jesús, a los que durmieron.

Y si el Espíritu de aquel que levantó a Jesús de entre los muertos habita en ustedes, el que levantó de entre los muertos al Mesías Jesús dará vida también a sus cuerpos mortales a causa de su Espíritu que habita en ustedes.

sabiendo que el que levantó a Jesús también a nosotros nos levantará con Jesús, y nos presentará juntamente con ustedes.