Romanos 4:24–25
Fue entregado por nuestras faltas y levantado para declararnos justos
Estudiar palabra por palabra24sino también por nosotros, a quienes ha de ser contado, a los que creemos en aquel que levantó de entre los muertos a Jesús, nuestro Señor,
25el cual fue entregado por nuestras faltas, y resucitado para nuestra declaración de justicia.
En su contexto
22Por lo cual le fue contado como justicia.
23Y no solo por él se escribió que le fue contado,
…
Sus palabras en el original
- μέλλειméllei· estar a punto de, ir a
Estar a punto de, ir a hacer algo.
- λογίζεσθαιlogízesthai· contar, considerar
Contar, considerar.
- πιστεύουσινpisteúusin· creer
Creer, confiar.
- ἐγείρανταegeíranta· levantar, despertar
Levantar, despertar; levantarse; resucitar de entre los muertos.
- Ἰησοῦνiesún· Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
- κύριονkýrion· Señor, amo
Señor, dueño, amo. Dicho de Dios, el Señor; en las citas del Antiguo Testamento traduce el nombre YHWH.
- νεκρῶνnekrón· muerto
Muerto.
- παρεδόθηparedóthe· entregar
Entregar: poner en manos de otro; también traicionar o transmitir una enseñanza.
- παραπτώματαparaptómata· transgresión, ofensa
Falta, paso en falso, transgresión.
- δικαίωσινdikaíosin· declaración de justicia
declaración de justicia; el acto de declarar justo a alguien.