méllo · estar a punto de, ir a

Qué significa

méllo (μέλλω) es una palabra griega de la Biblia que significa «estar a punto de, ir a».

Hacer algo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Algo que está por pasar.
2. Tener pensado hacer algo.
3. Lo que todavía no ha llegado: el mundo nuevo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Estar a punto de, ir a hacer algo: indica que algo va a suceder o que alguien tiene la intención de hacerlo. Como participio, «lo que viene, lo venidero». Thayer: estar a punto de hacer o padecer algo; tener intención; lo que ha de venir.

• Algo que va a ocurrir pronto Mateo 17:22Lucas 7:2
• La intención de alguien: «va a buscar al niño» Mateo 2:13Juan 6:71
• Lo venidero: «en la venidera», «la ira que viene» Mateo 12:32Mateo 3:7Hebreos 2:5
• Lo que ha de suceder, según un plan Romanos 8:18

Cómo la traducimos

Es un verbo auxiliar, y se traduce con la perífrasis que pide el español: «iba a» 19 veces, «va a» 9, «iba» 8, «ha de» 7, «iban a» 6, «había de» 5, «estaba a punto» 3. Como adjetivo, «venidero» 4 («en la venidera», Mateo 12:32; «el mundo venidero», Hebreos 2:5).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• iba a ×19
• va a ×9
• iba ×8
• ha de ×7
• iban a ×6
• había de ×5
• venidero ×4
• estaba a punto ×3
• esté por ×3
• han de ×3
• otras ×42

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×9
• Marcos×2
• Lucas×12
• Juan×12
• Hechos×34
• Romanos×5
• 1 Corintios×1
• Gálatas×1
• Efesios×1
• Colosenses×1
• 1 Tesalonicenses×1
• 1 Timoteo×3
• 2 Timoteo×1
• Hebreos×9
• Santiago×1
• 1 Pedro×1
• 2 Pedro×2
• Apocalipsis×13

• Mateo 2:13

  Y cuando ellos se retiraron, mira, un ángel del Señor se aparece en sueños a José, diciendo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto, y quédate allí hasta que yo te diga; porque Herodes va a buscar al niño para destruirlo».

• Mateo 3:7

  Y al ver a muchos de los fariseos y saduceos que venían a su inmersión, les dijo: «Crías de víboras, ¿quién les enseñó a huir de la ira que viene?

• Mateo 11:14

  y si quieren aceptarlo, él es Elías, el que había de venir.

• Mateo 12:32

  Y cualquiera que diga una palabra contra el Hijo del Hombre, le será perdonado; pero cualquiera que hable contra el Espíritu Santo, no le será perdonado, ni en esta era ni en la venidera.

• Mateo 16:27

  Porque el Hijo del Hombre ha de venir en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces pagará a cada uno conforme a sus obras.

• Mateo 17:12

  Pero les digo que Elías ya vino, y no lo reconocieron, sino que hicieron con él todo lo que quisieron. Así también el Hijo del Hombre va a padecer a manos de ellos».

• Mateo 17:22

  Y mientras se reunían en Galilea, Jesús les dijo: «El Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de hombres,

• Mateo 20:22

  Y respondiendo Jesús, dijo: «No saben lo que piden. ¿Pueden beber la copa que yo voy a beber?». Le dicen: «Podemos».

• Mateo 24:6

  Y van a oír de guerras y rumores de guerras; miren, no se alarmen, porque tiene que suceder, pero aún no es el fin.

• Marcos 10:32

  Iban por el camino subiendo a Jerusalén, y Jesús iba delante de ellos; y ellos estaban asombrados, y los que lo seguían tenían miedo. Y tomando consigo otra vez a los doce, comenzó a decirles lo que le iba a suceder:

• Marcos 13:4

  «Dinos, ¿cuándo será esto, y cuál será la señal de cuando todo esto esté por cumplirse?».

• Lucas 3:7

  Decía, pues, a las multitudes que salían para ser sumergidas por él: «Crías de víboras, ¿quién les enseñó a huir de la ira que viene?

• Lucas 7:2

  Y el esclavo de cierto centurión, que era muy estimado por él, estaba mal y a punto de morir.

• Lucas 9:31

  que, apareciendo en gloria, hablaban de su partida, que iba a cumplir en Jerusalén.

• Lucas 9:44

  «Pongan ustedes en sus oídos estas palabras: porque el Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de hombres».

• Lucas 10:1

  Y después de esto, el Señor designó también a otros setenta y dos, y los envió de dos en dos delante de él a toda ciudad y lugar adonde él iba a ir.

• Lucas 13:9

  y si da fruto en adelante, bien; y si no, la cortarás».

• Lucas 19:4

  Y corriendo delante, subió a un sicómoro para verlo, porque iba a pasar por allí.

• Lucas 19:11

  Y mientras ellos oían esto, prosiguió y dijo una parábola, porque él estaba cerca de Jerusalén y ellos pensaban que el reino de Dios iba a manifestarse de inmediato.

• Lucas 21:7

  Y le preguntaron, diciendo: «Maestro, ¿cuándo, pues, será esto, y cuál será la señal de cuando esto esté por suceder?».

• Lucas 21:36

  Velen, pues, en todo tiempo, rogando que tengan fuerza para escapar de todas estas cosas que van a suceder, y para estar en pie delante del Hijo del Hombre».

• Lucas 22:23

  Y ellos comenzaron a preguntarse unos a otros quién de ellos sería el que iba a hacer esto.

• Lucas 24:21

  Y nosotros esperábamos que él fuera el que iba a redimir a Israel; pero además de todo esto, hoy es ya el tercer día desde que esto sucedió.

• Juan 4:47

  Este, al oír que Jesús había llegado de Judea a Galilea, fue a él y le rogaba que bajara y sanara a su hijo, porque estaba a punto de morir.

• Juan 6:6

  Pero decía esto para probarlo, porque él sabía lo que iba a hacer.

• Juan 6:15

  Jesús, pues, sabiendo que iban a venir y llevárselo por la fuerza para hacerlo rey, se retiró otra vez al monte él solo.

• Juan 6:71

  Hablaba de Judas, hijo de Simón Iscariote; porque este, uno de los doce, lo iba a entregar.

• Juan 7:35

  Dijeron, pues, los judíos entre sí: «¿Adónde se va a ir este, que nosotros no lo encontraremos? ¿Acaso se va a ir a los dispersos entre los griegos, y a enseñar a los griegos?

• Juan 7:39

  Pero esto lo dijo del Espíritu que iban a recibir los que creyeran en él; porque aún no había Espíritu, pues Jesús todavía no había sido glorificado.

• Juan 11:51

  Pero esto no lo dijo por sí mismo, sino que, como era sumo sacerdote aquel año, profetizó que Jesús iba a morir por la nación;

• Juan 12:4

  Pero Judas Iscariote, uno de sus discípulos, el que lo iba a entregar, dice:

• Juan 12:33

  Y esto decía dando a entender de qué muerte iba a morir.

• Juan 14:22

  Judas, no el Iscariote, le dice: «Señor, ¿qué ha pasado para que te vayas a manifestar a nosotros, y no al mundo?».

• Juan 18:32

  Para que se cumpliera la palabra que Jesús había dicho, dando a entender de qué muerte iba a morir.

• Hechos 3:3

  Este, al ver a Pedro y a Juan que iban a entrar en el templo, les pedía una limosna.

• Hechos 5:35

  Y les dijo: «Israelitas, cuídense de lo que van a hacer con estos hombres.

• Hechos 11:28

  Y levantándose uno de ellos, llamado Agabo, daba a entender por el Espíritu que iba a haber una gran hambre en todo el mundo; la cual sucedió en tiempos de Claudio.

• Hechos 12:6

  Y cuando Herodes lo iba a sacar, aquella misma noche Pedro dormía entre dos soldados, atado con dos cadenas, y los guardias delante de la puerta custodiaban la cárcel.

• Hechos 13:34

  Y que lo resucitó de entre los muertos para nunca más volver a corrupción, lo dijo así: Les daré las santas promesas fieles hechas a David.

• Hechos 16:27

  Y el carcelero, al despertar y ver abiertas las puertas de la cárcel, sacó la espada e iba a matarse, pensando que los presos se habían escapado.

Y 69 veces más.