Hechos 11:28

«Y levantándose uno de ellos, llamado Agabo, daba a entender por el Espíritu que iba a haber una gran hambre en todo el mundo; la cual sucedió en tiempos de Claudio.»

Hechos 11:28 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

28

Hechos 11:28, palabra por palabra

levantándoseἀναστὰςanastás

levantarse

Ponerse de pie, o salir hacia un lugar.

Dónde más aparece «anastás»
unoεἷςheís

uno

La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.

Dónde más aparece «heís»
llamadoὀνόματιonómati

nombre

La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.

Dónde más aparece «onómati»
AgaboἍγαβοςhágabos

Agabo

Agabo, profeta cristiano de Jerusalén.

Dónde más aparece «hágabos»
daba a entenderἐσήμανενesémanen

indicar, dar a entender

dar a entender, indicar con una señal.

Dónde más aparece «esémanen»
por el Espírituπνεύματοςpneúmatos

Espíritu

Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.

Dónde más aparece «pneúmatos»
que iba a haberμέλλεινméllein

ir a

Algo que está por pasar.

Dónde más aparece «méllein»
que iba a haberἔσεσθαιésesthai

haber

Existir algo en un lugar o momento, o pasar.

Dónde más aparece «ésesthai»
una gran hambreλιμὸνlimón

hambruna

Una época sin comida en una región.

Dónde más aparece «limón»
una gran hambreμεγάληνmegálen

fuerte

De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.

Dónde más aparece «megálen»
en todo el mundoὅληνhólen

todo, entero

Todo, entero, completo.

Dónde más aparece «hólen»
en todo el mundoοἰκουμένηνoikuménen

mundo habitado

El mundo habitado, la tierra donde vive la gente.

Dónde más aparece «oikuménen»
sucedióἐγένετοegéneto

suceder

Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.

Dónde más aparece «egéneto»
en tiempos de ClaudioΚλαυδίουklaudíu

Claudio

Claudio, emperador romano del año 41 al 54; también el tribuno Claudio Lisias.

Dónde más aparece «klaudíu»

Nota de traducción

Claudio fue emperador del año 41 al 54; en su tiempo hubo grandes hambres, y en Judea hacia los años 46-48.

El contexto

27En aquellos días bajaron unos profetas de Jerusalén a Antioquía.

28 · Este versículo (arriba)

29Entonces los discípulos, cada uno conforme a lo que tenía, determinaron enviar ayuda a los hermanos que habitaban en Judea;

Leer Hechos 11 completo

Para estudiar Hechos 11 en grupo

  1. 1. Qué dice

    Cuando critican a Pedro en Jerusalén, ¿cómo responde y qué hacen al escucharlo? (vv. 2-18)

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué hace Bernabé al llegar a Antioquía y qué hace después con Saulo? (vv. 22-26)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Los discípulos de Antioquía enviaron ayuda a los hermanos de Judea que la necesitaban (vv. 27-30). ¿A quién lejano podrías ayudar?

Cómo usarla