Estudiarlo en la app«Y el carcelero, al despertar y ver abiertas las puertas de la cárcel, sacó la espada e iba a matarse, pensando que los presos se habían escapado.»
Yδὲel carcelero,ὁ δεσμοφύλαξal despertarἔξυπνος γενόμενοςyκαὶverἰδὼνabiertasἀνεῳγμέναςlas puertasτὰς θύραςde la cárcel,τῆς φυλακῆςsacóσπασάμενοςla espadaτὴν μάχαιρανe iba aἤμελλενmatarse,ἑαυτὸν ἀναιρεῖνpensandoνομίζωνque los presosτοὺς δεσμίουςse habían escapado.ἐκπεφευγέναι
carcelero
carcelero.
Dónde más aparece «desmofýlax»despierto
despierto, que acaba de despertarse.
Dónde más aparece «éxypnos»llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «genómenos»ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «idón»abrir
Abrir.
Dónde más aparece «aneogménas»puerta
La abertura que cierra la entrada de una casa, un cuarto o un sepulcro.
Dónde más aparece «thýras»cárcel
El lugar donde se encierra a los presos.
Dónde más aparece «fylakés»sacar (la espada)
Sacar (la espada).
Dónde más aparece «spasámenos»espada
Espada.
Dónde más aparece «májairan»ir a
Algo que está por pasar.
Dónde más aparece «émellen»matar
Acabar con la vida de alguien, quitarlo de en medio.
Dónde más aparece «anaireín»pensar, suponer
Pensar, suponer.
Dónde más aparece «nomízon»preso
Preso.
Dónde más aparece «desmíus»escapar
Escapar.
Dónde más aparece «ekpefeugénai»26Y de repente hubo un gran terremoto, de tal manera que se sacudieron los cimientos de la cárcel; y al instante se abrieron todas las puertas, y se soltaron las cadenas de todos.
27 · Este versículo (arriba)
28Pero Pablo clamó a gran voz, diciendo: «No te hagas ningún mal, pues todos estamos aquí».
1. Qué dice
¿Qué hacen Pablo y Silas a medianoche en la cárcel, y qué ocurre después? (vv. 25-26)
2. Qué significa
¿Por qué el carcelero pregunta qué debe hacer, y qué le responden Pablo y Silas? (vv. 27-31)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Silas oraron y cantaron en una noche muy dura (v. 25). ¿Qué te da ánimo cuando atraviesas una noche así?
