28
PeroδὲPabloὁ Παῦλοςclamóἐφώνησενa gran voz,φωνῇ μεγάλῃdiciendo:λέγων«No te hagasπράξῃς σεαυτῷningúnΜηδὲνmal,κακόνpuesγάρtodosἅπαντεςestamosἐσμενaquí».ἐνθάδε
Hechos 16:28
Estudiarlo en la app«Pero Pablo clamó a gran voz, diciendo: «No te hagas ningún mal, pues todos estamos aquí».»
Con el griego debajo
Hechos 16:28, palabra por palabra
- PabloΠαῦλοςpaúlos
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlos»- clamóἐφώνησενefónesen
llamar
Llamar a alguien, o gritar.
Dónde más aparece «efónesen»- a gran vozφωνῇfoné
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «foné»- a gran vozμεγάλῃmegále
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «megále»- diciendoλέγωνlégon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»- «No te hagasπράξῃςpráxes
hacer
Llevar a cabo algo, muchas veces el mal.
Dónde más aparece «práxes»- «No te hagasσεαυτῷseautó
de ti mismo
Te, a ti mismo.
Dónde más aparece «seautó»- ningúnΜηδὲνmedén
nadie, nada
Nadie, nada.
Dónde más aparece «medén»- malκακόνkakón
daño
Un perjuicio que alguien sufre.
Dónde más aparece «kakón»- todosἅπαντεςhápantes
todo
Todo, todos sin excepción.
Dónde más aparece «hápantes»- estamosἐσμενesmen
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «esmen»- aquíἐνθάδεentháde
aquí, acá
Aquí, acá; hacia aquí.
Dónde más aparece «entháde»
El contexto
27Y el carcelero, al despertar y ver abiertas las puertas de la cárcel, sacó la espada e iba a matarse, pensando que los presos se habían escapado.
28 · Este versículo (arriba)
29Él entonces, pidiendo luz, se precipitó adentro, y temblando, cayó ante Pablo y Silas;
Para estudiar Hechos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacen Pablo y Silas a medianoche en la cárcel, y qué ocurre después? (vv. 25-26)
2. Qué significa
¿Por qué el carcelero pregunta qué debe hacer, y qué le responden Pablo y Silas? (vv. 27-31)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Silas oraron y cantaron en una noche muy dura (v. 25). ¿Qué te da ánimo cuando atraviesas una noche así?