kakós · malo

Qué significa

kakós (κακός) es una palabra griega de la Biblia que significa «malo».

Malvado.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que va contra lo que Dios quiere y daña a otros.
2. Un perjuicio que alguien sufre.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Malo: lo que no es como debe ser, lo dañino. En neutro, «el mal», lo que se hace a otro o el mal moral. De la misma familia son κακία, maldad, y κακῶς, mal.

• No devolver mal por mal Romanos 12:171 Pedro 3:91 Tesalonicenses 5:15
• «Vence con el bien el mal» Romanos 12:21Romanos 7:19
• Malos pensamientos, malas compañías Marcos 7:211 Corintios 15:33
• Hacer daño: «no sufrió ningún daño» Hechos 28:5
• Personas malas Mateo 24:48Mateo 21:41

Cómo la traducimos

«Mal» 23 veces, sobre todo en «el mal» y «mal por mal»; «malo» 11, «males» 6, «malos» 3 («raíz de todos los males», 1 Timoteo 6:10). Según el contexto se traduce «daño» (Hechos 28:5), «malhechor» (Juan 18:30) o «maligna» (Apocalipsis 16:2).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• mal ×23
• malo ×11
• males ×6
• malos ×3
• malas ×2
• daño ×1
• esos malvados ×1
• mala ×1
• malhechor ×1
• maligna ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×3
• Marcos×2
• Lucas×2
• Juan×2
• Hechos×4
• Romanos×15
• 1 Corintios×3
• 2 Corintios×1
• Filipenses×1
• Colosenses×1
• 1 Tesalonicenses×2
• 1 Timoteo×1
• 2 Timoteo×1
• Tito×1
• Hebreos×1
• Santiago×2
• 1 Pedro×5
• 3 Juan×1
• Apocalipsis×2

• Mateo 21:41

  Le dicen: «A esos malvados los destruirá de mala manera, y arrendará la viña a otros labradores que le entreguen los frutos a su tiempo».

• Mateo 24:48

  Pero si aquel esclavo malo dice en su corazón: “Mi señor tarda”,

• Mateo 27:23

  Y él dijo: «Pues ¿qué mal ha hecho?». Pero ellos gritaban aún más, diciendo: «Sea crucificado».

• Marcos 7:21

  Porque de dentro, del corazón de los hombres, salen los malos pensamientos, las inmoralidades sexuales, los robos, los asesinatos,

• Marcos 15:14

  Y Pilato les decía: «Pues ¿qué mal ha hecho?». Pero ellos gritaron aún más: «Crucifícalo».

• Lucas 16:25

  Pero Abraham dijo: Hijo, recuerda que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro, igualmente, los males; pero ahora es consolado aquí, y tú sufres.

• Lucas 23:22

  Y él les dijo por tercera vez: «Pues ¿qué mal ha hecho este? No he hallado en él ningún delito digno de muerte; así que, después de castigarlo, lo soltaré».

• Juan 18:23

  Jesús le respondió: «Si he hablado mal, da testimonio de lo malo; pero si bien, ¿por qué me golpeas?».

• Juan 18:30

  Le respondieron y dijeron: «Si este no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado».

• Hechos 9:13

  Pero Ananías respondió: «Señor, he oído de muchos acerca de este hombre, cuántos males ha hecho a tus santos en Jerusalén;

• Hechos 16:28

  Pero Pablo clamó a gran voz, diciendo: «No te hagas ningún mal, pues todos estamos aquí».

• Hechos 23:9

  Y se levantó un gran griterío; y levantándose algunos de los escribas del partido de los fariseos, discutían acaloradamente, diciendo: «No hallamos nada malo en este hombre; ¿y si le ha hablado un espíritu o un ángel?».

• Hechos 28:5

  Pero él, sacudiendo el animal en el fuego, no sufrió ningún daño.

• Romanos 1:30

  calumniadores, aborrecedores de Dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de males, desobedientes a los padres,

• Romanos 2:9

  aflicción y angustia sobre toda alma humana que hace lo malo, del judío primeramente, y también del griego;

• Romanos 3:8

  ¿Y por qué no decir —como se nos calumnia, y como algunos afirman que decimos—: Hagamos males para que vengan bienes? La condena de los tales es justa.

• Romanos 7:19

  Porque no hago el bien que quiero, sino que el mal que no quiero, eso practico.

• Romanos 7:21

  Hallo, pues, esta ley: que, queriendo yo hacer el bien, el mal está a mi alcance.

• Romanos 12:17

  No paguen a nadie mal por mal; procuren lo bueno delante de todos los hombres.

• Romanos 12:21

  No te dejes vencer por el mal, sino vence con el bien el mal.

• Romanos 13:3

  Porque los jefes no son motivo de temor para la buena obra, sino para la mala. ¿Quieres, pues, no temer a la autoridad? Haz lo bueno, y tendrás alabanza de ella;

• Romanos 13:4

  porque es servidor de Dios para tu bien. Pero si haces lo malo, teme; porque no en vano lleva la espada; pues es servidor de Dios, vengador para ira contra el que practica lo malo.

• Romanos 13:10

  El amor no hace mal al prójimo; así que el cumplimiento de la ley es el amor.

• Romanos 14:20

  No destruyas la obra de Dios por causa de la comida. Todas las cosas, en verdad, son limpias; pero es malo para el hombre que come con tropiezo.

• Romanos 16:19

  Porque la obediencia de ustedes ha llegado a todos; así que me alegro por ustedes; pero quiero que sean sabios para el bien, e inocentes para el mal.

• 1 Corintios 10:6

  Y estas cosas sucedieron como ejemplos para nosotros, para que no seamos codiciosos de lo malo, como ellos codiciaron.

• 1 Corintios 13:5

  no se porta indebidamente, no busca lo suyo, no se irrita, no toma en cuenta el mal;

• 1 Corintios 15:33

  No se engañen: Las malas compañías corrompen las buenas costumbres.

• 2 Corintios 13:7

  Y oramos a Dios que no hagan nada malo; no para que nosotros aparezcamos aprobados, sino para que ustedes hagan lo bueno, y nosotros seamos como reprobados.

• Filipenses 3:2

  Cuídense de los perros, cuídense de los malos obreros, cuídense de la mutilación.

• Colosenses 3:5

  Hagan morir, pues, los miembros que están sobre la tierra: inmoralidad sexual, impureza, pasión, deseo malo y la avaricia, que es idolatría;

• 1 Tesalonicenses 5:15

  Miren que nadie devuelva a otro mal por mal; antes bien, sigan siempre lo bueno unos para con otros y para con todos.

• 1 Timoteo 6:10

  Porque raíz de todos los males es el amor al dinero, el cual codiciando algunos, se desviaron de la fe y se traspasaron a sí mismos con muchos dolores.

• 2 Timoteo 4:14

  Alejandro el herrero me causó muchos males; el Señor le pagará conforme a sus obras.

• Tito 1:12

  Uno de ellos, su propio profeta, dijo: Los cretenses, siempre mentirosos, malas bestias, glotones ociosos.

• Hebreos 5:14

  Pero el alimento sólido es para los maduros, los que por la práctica tienen los sentidos ejercitados para distinguir el bien y el mal.

• Santiago 1:13

  Que nadie, cuando sea tentado, diga: Soy tentado por Dios. Porque Dios no puede ser tentado por el mal, y él mismo no tienta a nadie.

• Santiago 3:8

  pero ningún hombre puede domar la lengua; es un mal inestable, llena de veneno mortal.

• 1 Pedro 3:9

  no devolviendo mal por mal, ni insulto por insulto, sino, al contrario, bendiciendo, porque para esto fueron llamados, para heredar bendición.

• 1 Pedro 3:10

  Porque el que quiere amar la vida y ver días buenos, que refrene su lengua del mal y sus labios de hablar engaño;

Y 10 veces más.