20
Noμὴdestruyasκατάλυεla obraτὸ ἔργονde Diosτοῦ θεοῦpor causa de la comida.ἕνεκεν βρώματοςTodas las cosas,πάνταen verdad,μὲνson limpias;καθαράperoἀλλὰes maloκακὸνpara el hombreτῷ ἀνθρώπῳque comeτῷ ἐσθίοντιcon tropiezo.διὰ προσκόμματος
Romanos 14:20
Estudiarlo en la app«No destruyas la obra de Dios por causa de la comida. Todas las cosas, en verdad, son limpias; pero es malo para el hombre que come con tropiezo.»
Con el griego debajo
Romanos 14:20, palabra por palabra
- destruyasκατάλυεkatálye
abolir
Deshacer lo que otro hizo.
Dónde más aparece «katálye»- la obraἔργονérgon
tarea
Lo que a uno le encargan hacer.
Dónde más aparece «érgon»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- por causa de la comidaἕνεκενhéneken
por causa de
Por causa de, a causa de.
Dónde más aparece «héneken»- por causa de la comidaβρώματοςbrómatos
comida, alimento
Comida, alimento.
Dónde más aparece «brómatos»- son limpiasκαθαράkathará
puro ritual
Apto según la ley, que se puede comer o tocar.
Dónde más aparece «kathará»- es maloκακὸνkakón
malo
Lo que va contra lo que Dios quiere y daña a otros.
Dónde más aparece «kakón»- para el hombreἀνθρώπῳanthrópo
alguien
Una persona cualquiera, sin decir quién es, como en las parábolas.
Dónde más aparece «anthrópo»- que comeἐσθίοντιesthíonti
comer
Comer.
Dónde más aparece «esthíonti»- con tropiezoπροσκόμματοςproskómmatos
tropiezo
tropiezo; lo que hace caer.
Dónde más aparece «proskómmatos»
Nota de traducción
«Con tropiezo»: comiendo de modo que hace tropezar a otro, o comiendo con la conciencia intranquila.
El contexto
19Así que sigamos lo que contribuye a la paz y a la edificación mutua.
20 · Este versículo (arriba)
21Bueno es no comer carne, ni beber vino, ni hacer nada en que tu hermano tropiece o se escandalice o se debilite.
Para estudiar Romanos 14 en grupo
1. Qué dice
¿Qué diferencias hay entre los creyentes sobre comer y sobre los días, y qué pide Pablo a unos y a otros? (vv. 1-6)
2. Qué significa
¿Por qué dice Pablo que el reino de Dios no es comida ni bebida sino justicia, paz y gozo? (v. 17)
3. Cómo lo vivo
¿Con quién piensas distinto en cosas no esenciales? ¿Cómo puedes buscar lo que conduce a la paz con esa persona? (v. 19)