Sométaseὑποτασσέσθωtoda personaΠᾶσα ψυχὴa las autoridadesἐξουσίαιςsuperiores;ὑπερεχούσαιςporqueγὰρnoοὐhayἔστινautoridadἐξουσίαsinoεἰ μὴde parte de Dios,ὑπὸ θεοῦyδὲlas que hay,αἱ οὖσαιpor Diosὑπὸ θεοῦhan sido establecidas.τεταγμέναι εἰσίν
De modo queὥστεel que se oponeὁ ἀντιτασσόμενοςa la autoridad,τῇ ἐξουσίᾳa lo establecidoτῇ διαταγῇpor Diosτοῦ θεοῦresiste;ἀνθέστηκενyδὲlos que resistenοἱ ἀνθεστηκότεςrecibiránλήμψονταιjuicioκρίμαsobre sí mismos.ἑαυτοῖς
Porqueγὰρlos jefesοἱ ἄρχοντεςnoοὐκsonεἰσὶνmotivo detemorφόβοςpara la buena obra,τῷ ἀγαθῷ ἔργῳsinoἀλλὰpara la mala.τῷ κακῷ¿Quieres,θέλειςpues,δὲnoμὴtemerφοβεῖσθαιa la autoridad?τὴν ἐξουσίανHazποίειlo bueno,τὸ ἀγαθὸνyκαὶtendrásἕξειςalabanzaἔπαινονde ella;ἐξ αὐτῆς
porqueγὰρesἐστινservidorδιάκονόςde Diosθεοῦpara tu bien.σοὶ εἰς τὸ ἀγαθόνPeroδὲsiἐὰνhacesποιῇςlo malo,τὸ κακὸνteme;φοβοῦporqueγὰρnoοὐen vanoεἰκῇllevaφορεῖla espada;τὴν μάχαιρανpuesγὰρesἐστινservidorδιάκονόςde Dios,θεοῦvengadorἔκδικοςpara iraεἰς ὀργὴνcontra el que practicaτῷ πράσσοντιlo malo.τὸ κακὸν
Por lo cualδιὸes necesarioἀνάγκηsometerse,ὑποτάσσεσθαιno soloοὐ μόνονpor causa de la ira,διὰ τὴν ὀργὴνsino tambiénἀλλὰ καὶpor causa de la conciencia.διὰ τὴν συνείδησιν
Puesγὰρpor estoδιὰ τοῦτοtambiénκαὶpaganτελεῖτεtributos,φόρουςporqueγὰρsonεἰσινservidores públicosλειτουργοὶde Diosθεοῦque se dedican continuamenteπροσκαρτεροῦντεςa esto mismo.εἰς αὐτὸ τοῦτο
Paguenἀπόδοτεa todosπᾶσιlo que deben:τὰς ὀφειλάςal queτῷtributo,τὸν φόρονtributo;τὸν φόρονal queτῷimpuesto,τὸ τέλοςimpuesto;τὸ τέλοςal queτῷtemor,τὸν φόβονtemor;τὸν φόβονal queτῷhonra,τὴν τιμὴνhonra.τὴν τιμήν
No deban nadaμηδὲν ὀφείλετεa nadie,Μηδενὶsinoεἰ μὴel amarseτὸ ἀγαπᾶνunos a otros;ἀλλήλουςporqueγὰρel que amaὁ ἀγαπῶνal otroτὸν ἕτερονha cumplidoπεπλήρωκενla ley.νόμον
Porque:τὸ γάρNoΟὐcometerás adulterio,μοιχεύσειςnoΟὐmatarás,φονεύσειςnoΟὐrobarás,κλέψειςnoΟὐκcodiciarás,ἐπιθυμήσειςyκαὶcualquier otroεἴ τις ἑτέραmandamiento,ἐντολήse resumeἀνακεφαλαιοῦταιen esta palabra,ἐν τῷ λόγῳ τούτῳa saber:ἐν τῷAmarásἈγαπήσειςa tu prójimoτὸν πλησίον σουcomoὡςa ti mismo.σεαυτόν
El amorἡ ἀγάπηnoοὐκhaceἐργάζεταιmalκακὸνal prójimo;τῷ πλησίονasí queοὖνel cumplimientoπλήρωμαde la leyνόμουes el amor.ἡ ἀγάπη
YΚαὶhaganesto,τοῦτοconociendoεἰδότεςel tiempo:τὸν καιρόνqueὅτιyaἤδηes horaὥραde que ustedesὑμᾶςdespiertenἐγερθῆναιdel sueño;ἐξ ὕπνουporqueγὰρahoraνῦνla salvaciónἡ σωτηρίαestá más cercaἐγγύτερονde nosotrosἡμῶνqueἢcuandoὅτεcreímos.ἐπιστεύσαμεν
La nocheἡ νὺξestá avanzada,προέκοψενyδὲel díaἡ ἡμέραse ha acercado.ἤγγικενDesechemos,ἀποβαλώμεθαpues,οὖνlas obrasτὰ ἔργαde las tinieblas,τοῦ σκότουςyδὲvistámonosἐνδυσώμεθαlas armasτὰ ὅπλαde la luz.τοῦ φωτός
Andemosπεριπατήσωμενdecentemente,εὐσχημόνωςcomoὡςde día;ἐν ἡμέρᾳnoμὴen orgíasκώμοιςyκαὶborracheras,μέθαιςnoμὴen lujuriasκοίταιςyκαὶlibertinaje,ἀσελγείαιςnoμὴen contiendasἔριδιyκαὶcelos;ζήλῳ
sinoἀλλὰvístanseἐνδύσασθεdel Señorτὸν κύριονJesúsἸησοῦνel Mesías,Χριστόνyκαὶnoμὴproveanπρόνοιαν ποιεῖσθεpara la carne,τῆς σαρκὸςparaεἰςsatisfacer susdeseos.ἐπιθυμίας