porqueγὰρesἐστινservidorδιάκονόςde Diosθεοῦpara tu bien.σοὶ εἰς τὸ ἀγαθόνPeroδὲsiἐὰνhacesποιῇςlo malo,τὸ κακὸνteme;φοβοῦporqueγὰρnoοὐen vanoεἰκῇllevaφορεῖla espada;τὴν μάχαιρανpuesγὰρesἐστινservidorδιάκονόςde Dios,θεοῦvengadorἔκδικοςpara iraεἰς ὀργὴνcontra el que practicaτῷ πράσσοντιlo malo.τὸ κακὸν
Romanos 13:4
Estudiarlo en la app«porque es servidor de Dios para tu bien. Pero si haces lo malo, teme; porque no en vano lleva la espada; pues es servidor de Dios, vengador para ira contra el que practica lo malo.»
Con el griego debajo
Romanos 13:4, palabra por palabra
- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- servidorδιάκονόςdiákonós
ministro
El que sirve a Dios en su obra, también el diácono.
Dónde más aparece «diákonós»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- para tu bienἀγαθόνagathón
bien
Lo que se hace a favor de otros y agrada a Dios.
Dónde más aparece «agathón»- hacesποιῇςpoiés
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poiés»- lo maloκακὸνkakón
malo
Lo que va contra lo que Dios quiere y daña a otros.
Dónde más aparece «kakón»- temeφοβοῦfobú
tener miedo
Tener miedo: «no temas».
Dónde más aparece «fobú»- en vanoεἰκῇeiké
en vano
en vano; sin motivo, sin resultado.
Dónde más aparece «eiké»- llevaφορεῖforeí
llevar puesto
Llevar puesto, vestir.
Dónde más aparece «foreí»- la espadaμάχαιρανmájairan
espada
Espada.
Dónde más aparece «májairan»- vengadorἔκδικοςékdikos
vengador
vengador; el que hace pagar el mal hecho.
Dónde más aparece «ékdikos»- para iraὀργὴνorgén
ira
El enojo de Dios contra el mal, su castigo.
Dónde más aparece «orgén»- contra el que practicaπράσσοντιprássonti
hacer
Llevar a cabo algo, muchas veces el mal.
Dónde más aparece «prássonti»
El contexto
3Porque los jefes no son motivo de temor para la buena obra, sino para la mala. ¿Quieres, pues, no temer a la autoridad? Haz lo bueno, y tendrás alabanza de ella;
4 · Este versículo (arriba)
5Por lo cual es necesario someterse, no solo por causa de la ira, sino también por causa de la conciencia.
Para estudiar Romanos 13 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo que debemos a los demás y cómo resume la ley? (vv. 8-10)
2. Qué significa
¿Por qué dice Pablo que el amor no hace mal al prójimo y por eso cumple la ley? (v. 10)
3. Cómo lo vivo
¿A quién cercano puedes mostrar amor de manera concreta esta semana, sin esperar nada a cambio?