Porqueγὰρlos jefesοἱ ἄρχοντεςnoοὐκsonεἰσὶνmotivo detemorφόβοςpara la buena obra,τῷ ἀγαθῷ ἔργῳsinoἀλλὰpara la mala.τῷ κακῷ¿Quieres,θέλειςpues,δὲnoμὴtemerφοβεῖσθαιa la autoridad?τὴν ἐξουσίανHazποίειlo bueno,τὸ ἀγαθὸνyκαὶtendrásἕξειςalabanzaἔπαινονde ella;ἐξ αὐτῆς
Romanos 13:3
Estudiarlo en la app«Porque los jefes no son motivo de temor para la buena obra, sino para la mala. ¿Quieres, pues, no temer a la autoridad? Haz lo bueno, y tendrás alabanza de ella;»
Con el griego debajo
Romanos 13:3, palabra por palabra
- los jefesἄρχοντεςárjontes
jefe
Alguien que manda: un gobernante, un juez o el que preside una sinagoga.
Dónde más aparece «árjontes»- sonεἰσὶνeisín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisín»- temorφόβοςfóbos
reverencia
Respeto profundo, sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «fóbos»- para la buena obraἀγαθῷagathó
bueno
Que es como debe ser y hace bien a otros; en sentido pleno, solo Dios.
Dónde más aparece «agathó»- para la buena obraἔργῳérgo
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érgo»- para la malaκακῷkakó
malo
Lo que va contra lo que Dios quiere y daña a otros.
Dónde más aparece «kakó»- ¿Quieresθέλειςthéleis
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «théleis»- temerφοβεῖσθαιfobeísthai
tener miedo
Tener miedo: «no temas».
Dónde más aparece «fobeísthai»- a la autoridadἐξουσίανexusían
autoridad
El derecho de mandar o actuar.
Dónde más aparece «exusían»- Hazποίειpoíei
dar fruto
Producir frutos, como un árbol; en la vida, obras que se ven.
Dónde más aparece «poíei»- tendrásἕξειςhéxeis
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «héxeis»- alabanzaἔπαινονépainon
alabanza
alabanza; elogio, reconocimiento.
Dónde más aparece «épainon»
El contexto
2De modo que el que se opone a la autoridad, a lo establecido por Dios resiste; y los que resisten recibirán juicio sobre sí mismos.
3 · Este versículo (arriba)
4porque es servidor de Dios para tu bien. Pero si haces lo malo, teme; porque no en vano lleva la espada; pues es servidor de Dios, vengador para ira contra el que practica lo malo.
Para estudiar Romanos 13 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo que debemos a los demás y cómo resume la ley? (vv. 8-10)
2. Qué significa
¿Por qué dice Pablo que el amor no hace mal al prójimo y por eso cumple la ley? (v. 10)
3. Cómo lo vivo
¿A quién cercano puedes mostrar amor de manera concreta esta semana, sin esperar nada a cambio?