fóbos · temor, miedo

Qué significa

fóbos (φόβος) es una palabra griega de la Biblia que significa «temor, miedo».

Miedo, temor; también respeto reverente.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El miedo que sobrecoge ante un peligro o algo terrible.
2. Respeto profundo, sobre todo a Dios.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Temor, miedo: lo que se siente ante un peligro y, ante Dios, el respeto que reconoce quién es. Del mismo verbo viene φοβέομαι, temer (G5399).

• «Tuvieron gran temor» ante lo que Dios hace Lucas 2:9Marcos 4:41Hechos 5:11
• «Por miedo a los judíos» Juan 7:13Juan 20:19Mateo 28:4
• «En el temor del Señor»: el respeto a Dios Hechos 9:312 Corintios 7:1Filipenses 2:12
• «En el amor no hay temor» 1 Juan 4:18Romanos 8:15Hebreos 2:15
• «Al que temor, temor» Romanos 13:7Efesios 6:5

Cómo la traducimos

«Temor» 39 veces y «miedo» 7. Esta edición deja «miedo» para el susto ante un peligro humano («por miedo a los judíos», Juan 20:19; «por el miedo que le tenían», Mateo 28:4) y «temor» para lo que se siente ante Dios o ante lo que él hace, y en las cartas.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• temor ×39
• miedo ×7
• temores ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×3
• Marcos×1
• Lucas×7
• Juan×3
• Hechos×5
• Romanos×5
• 1 Corintios×1
• 2 Corintios×5
• Efesios×2
• Filipenses×1
• 1 Timoteo×1
• Hebreos×1
• 1 Pedro×5
• 1 Juan×3
• Judas×1
• Apocalipsis×3

• Mateo 14:26

  Y los discípulos, al verlo andando sobre el mar, se turbaron, diciendo: «Es un fantasma». Y gritaron de miedo.

• Mateo 28:4

  Y por el miedo que le tenían, los guardias temblaron y quedaron como muertos.

• Mateo 28:8

  Y saliendo pronto del sepulcro con temor y gran alegría, corrieron a dar la noticia a sus discípulos.

• Marcos 4:41

  Y tuvieron gran temor, y se decían unos a otros: «¿Quién, pues, es este, que aun el viento y el mar le obedecen?».

• Lucas 1:12

  Y Zacarías, al verlo, se turbó, y el temor cayó sobre él.

• Lucas 1:65

  Y vino temor sobre todos sus vecinos; y en toda la región montañosa de Judea se comentaban todas estas cosas.

• Lucas 2:9

  Y un ángel del Señor se les presentó, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor; y tuvieron gran temor.

• Lucas 5:26

  Y el asombro se apoderó de todos, y glorificaban a Dios, y se llenaron de temor, diciendo: «Hoy hemos visto cosas increíbles».

• Lucas 7:16

  Y el temor se apoderó de todos, y glorificaban a Dios, diciendo: «Un gran profeta se ha levantado entre nosotros», y: «Dios ha visitado a su pueblo».

• Lucas 8:37

  Y toda la gente de la región de los gerasenos le pidió que se fuera de ellos, porque estaban presos de un gran temor. Y él, subiendo a la barca, se volvió.

• Lucas 21:26

  desfalleciendo los hombres de miedo y por la expectación de lo que vendrá sobre el mundo habitado; porque los poderes de los cielos serán sacudidos.

• Juan 7:13

  Sin embargo, nadie hablaba de él abiertamente, por miedo a los judíos.

• Juan 19:38

  Después de esto, José de Arimatea, que era discípulo de Jesús, pero en secreto por miedo a los judíos, rogó a Pilato que le permitiera llevarse el cuerpo de Jesús; y Pilato se lo permitió. Fue, pues, y se llevó su cuerpo.

• Juan 20:19

  Al atardecer de aquel día, el primero de la semana, y estando cerradas las puertas donde estaban los discípulos por miedo a los judíos, llegó Jesús y se puso en medio, y les dice: «Paz a ustedes».

• Hechos 2:43

  Y a toda persona le sobrevenía temor; y muchos prodigios y señales se hacían por medio de los apóstoles.

• Hechos 5:5

  Y al oír Ananías estas palabras, cayó y expiró. Y vino un gran temor sobre todos los que lo oyeron.

• Hechos 5:11

  Y vino un gran temor sobre toda la asamblea, y sobre todos los que oían estas cosas.

• Hechos 9:31

  Así que la asamblea tenía paz por toda Judea, y Galilea, y Samaria; y era edificada, y andaba en el temor del Señor, y se multiplicaba con el consuelo del Espíritu Santo.

• Hechos 19:17

  Y esto llegó a ser conocido de todos los que habitaban en Éfeso, tanto judíos como griegos; y cayó temor sobre todos ellos, y el nombre del Señor Jesús era engrandecido.

• Romanos 3:18

  No hay temor de Dios delante de sus ojos.

• Romanos 8:15

  Pues no recibieron un espíritu de esclavitud para estar otra vez en temor, sino que recibieron un espíritu de adopción como hijos, por el cual clamamos: Abbá, Padre.

• Romanos 13:3

  Porque los jefes no son motivo de temor para la buena obra, sino para la mala. ¿Quieres, pues, no temer a la autoridad? Haz lo bueno, y tendrás alabanza de ella;

• Romanos 13:7

  Paguen a todos lo que deben: al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que temor, temor; al que honra, honra.

• 1 Corintios 2:3

  Y yo estuve entre ustedes con debilidad, y con temor, y con mucho temblor;

• 2 Corintios 5:11

  Conociendo, pues, el temor del Señor, persuadimos a los hombres; pero a Dios le somos manifiestos, y espero que también en sus conciencias seamos manifiestos.

• 2 Corintios 7:1

  Así que, amados, teniendo estas promesas, purifiquémonos de toda contaminación de carne y de espíritu, completando la santidad en el temor de Dios.

• 2 Corintios 7:5

  Porque aun cuando llegamos a Macedonia, nuestra carne no tuvo ningún descanso, sino que en todo fuimos afligidos: por fuera, conflictos; por dentro, temores.

• 2 Corintios 7:11

  Porque miren: esto mismo, el haber sido entristecidos según Dios, ¡cuánta diligencia produjo en ustedes, y más aún qué defensa, qué indignación, qué temor, qué anhelo, qué celo, qué castigo! En todo han demostrado ser limpios en el asunto.

• 2 Corintios 7:15

  Y su afecto hacia ustedes es aún mayor, cuando recuerda la obediencia de todos ustedes, cómo lo recibieron con temor y temblor.

• Efesios 5:21

  sometiéndose unos a otros en el temor del Mesías.

• Efesios 6:5

  Esclavos, obedezcan a sus amos según la carne con temor y temblor, con sencillez de su corazón, como al Mesías;

• Filipenses 2:12

  Así que, amados míos, como siempre han obedecido —no solo como en mi presencia, sino ahora mucho más en mi ausencia—, lleven a cabo su propia salvación con temor y temblor;

• 1 Timoteo 5:20

  A los que pecan, repréndelos delante de todos, para que también los demás tengan temor.

• Hebreos 2:15

  y librar a todos los que por temor a la muerte estaban toda la vida sujetos a esclavitud.

• 1 Pedro 1:17

  Y si invocan como Padre al que juzga sin acepción de personas según la obra de cada uno, condúzcanse con temor durante el tiempo de su peregrinación,

• 1 Pedro 2:18

  Siervos, sométanse con todo temor a sus amos, no solo a los buenos y amables, sino también a los perversos.

• 1 Pedro 3:2

  al observar su conducta pura, con temor.

• 1 Pedro 3:14

  Pero aun si sufrieran por causa de la justicia, dichosos serían. No les tengan miedo, ni se turben;

• 1 Pedro 3:16

  pero con mansedumbre y temor, teniendo buena conciencia, para que, en lo que hablan mal de ustedes, sean avergonzados los que calumnian su buena conducta en el Mesías.

• 1 Juan 4:18

  En el amor no hay temor, sino que el amor perfecto echa fuera el temor, porque el temor tiene que ver con el castigo; y el que teme no ha sido hecho perfecto en el amor.

Y 7 veces más.