peroἀλλὰcon mansedumbreμετὰ πραΰτητοςyκαὶtemor,φόβουteniendoἔχοντεςbuenaἀγαθήνconciencia,συνείδησινpara que,ἵναen lo queἐν ᾧhablan mal de ustedes,καταλαλεῖσθεsean avergonzadosκαταισχυνθῶσινlos que calumnianοἱ ἐπηρεάζοντεςsuὑμῶνbuenaτὴν ἀγαθὴνconductaἀναστροφήνen el Mesías.ἐν Χριστῷ
1 Pedro 3:16
Estudiarlo en la app«pero con mansedumbre y temor, teniendo buena conciencia, para que, en lo que hablan mal de ustedes, sean avergonzados los que calumnian su buena conducta en el Mesías.»
Con el griego debajo
1 Pedro 3:16, palabra por palabra
- con mansedumbreπραΰτητοςpraútetos
mansedumbre
mansedumbre; trato suave y humilde.
Dónde más aparece «praútetos»- temorφόβουfóbu
miedo
El miedo que sobrecoge ante un peligro o algo terrible.
Dónde más aparece «fóbu»- teniendoἔχοντεςéjontes
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjontes»- buenaἀγαθήνagathén
bueno
Que es como debe ser y hace bien a otros; en sentido pleno, solo Dios.
Dónde más aparece «agathén»- concienciaσυνείδησινsyneídesin
conciencia
conciencia; el sentido interior que juzga si lo que uno hace está bien o mal.
Dónde más aparece «syneídesin»- hablan mal de ustedesκαταλαλεῖσθεkatalaleísthe
hablar mal
Hablar mal de alguien.
Dónde más aparece «katalaleísthe»- sean avergonzadosκαταισχυνθῶσινkataisjynthósin
quedar en vergüenza
Quedar en ridículo, sentirse defraudado.
Dónde más aparece «kataisjynthósin»- los que calumnianἐπηρεάζοντεςepereázontes
calumniar
Maltratar, insultar.
Dónde más aparece «epereázontes»- conductaἀναστροφήνanastrofén
conducta, manera de vivir
Conducta, manera de vivir de cada día.
Dónde más aparece «anastrofén»- en el MesíasΧριστῷjristó
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristó»
El contexto
15sino santifiquen en sus corazones al Mesías como Señor, siempre preparados para presentar defensa ante todo el que les pida razón de la esperanza que hay en ustedes;
16 · Este versículo (arriba)
17Porque es mejor sufrir haciendo el bien, si así lo quiere la voluntad de Dios, que haciendo el mal.