kataisjýno · avergonzar

Qué significa

kataisjýno (καταισχύνω) es una palabra griega de la Biblia que significa «avergonzar».

Quedar avergonzado.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Hacer quedar mal a alguien, deshonrarlo.
2. Quedar en ridículo, sentirse defraudado.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• avergüenza ×3
• será avergonzado ×3
• avergonzar ×2
• avergüenzan ×1
• he sido avergonzado ×1
• se avergonzaban ×1
• seamos avergonzados ×1
• sean avergonzados ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Lucas×1
• Romanos×3
• 1 Corintios×5
• 2 Corintios×2
• 1 Pedro×2

• Lucas 13:17

  Y al decir él estas cosas, se avergonzaban todos sus adversarios; y toda la multitud se alegraba por todas las cosas gloriosas que él hacía.

• Romanos 5:5

  y la esperanza no avergüenza, porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por medio del Espíritu Santo que nos fue dado.

• Romanos 9:33

  como está escrito: Miren, pongo en Sion una piedra de tropiezo y una roca de escándalo; y el que cree en él no será avergonzado.

• Romanos 10:11

  Porque la Escritura dice: Todo el que cree en él no será avergonzado.

• 1 Corintios 1:27

  sino que Dios escogió lo necio del mundo para avergonzar a los sabios; y Dios escogió lo débil del mundo para avergonzar a lo fuerte;

• 1 Corintios 11:4

  Todo varón que ora o profetiza con algo sobre la cabeza avergüenza su cabeza.

• 1 Corintios 11:5

  Pero toda mujer que ora o profetiza con la cabeza descubierta avergüenza su cabeza; porque es una y la misma cosa que si estuviera rapada.

• 1 Corintios 11:22

  ¿Pues qué? ¿No tienen casas para comer y beber? ¿O menosprecian la asamblea de Dios, y avergüenzan a los que no tienen? ¿Qué les diré? ¿Los alabaré? En esto no los alabo.

• 2 Corintios 7:14

  Porque si en algo me he gloriado ante él respecto de ustedes, no he sido avergonzado; sino que, así como les hablamos todo con verdad, así también nuestro motivo de gloria ante Tito resultó verdad.

• 2 Corintios 9:4

  no sea que, si vienen conmigo algunos macedonios y los encuentran desprevenidos, nosotros —por no decir ustedes— seamos avergonzados en esta confianza.

• 1 Pedro 2:6

  Por eso se contiene en la Escritura: Miren, pongo en Sion una piedra angular, elegida, preciosa; y el que cree en él no será avergonzado.

• 1 Pedro 3:16

  pero con mansedumbre y temor, teniendo buena conciencia, para que, en lo que hablan mal de ustedes, sean avergonzados los que calumnian su buena conducta en el Mesías.

Y 1 veces más.