Estudiarlo en la app«no sea que, si vienen conmigo algunos macedonios y los encuentran desprevenidos, nosotros —por no decir ustedes— seamos avergonzados en esta confianza.»
no sea que,μή πωςsiἐὰνvienenἔλθωσινconmigoσὺν ἐμοὶalgunosmacedoniosΜακεδόνεςyκαὶlosὑμᾶςencuentranεὕρωσινdesprevenidos,ἀπαρασκευάστουςnosotros —ἡμεῖςpor noἵνα μὴdecirλέγωμενustedes—ὑμεῖςseamos avergonzadosκαταισχυνθῶμενen esta confianza.ἐν τῇ ὑποστάσει ταύτῃ
de alguna manera
de algún modo; de alguna manera.
Dónde más aparece «pos»venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthosin»con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»macedonio
macedonio, de Macedonia.
Dónde más aparece «makedónes»hallar
Dar con algo o alguien, después de buscarlo o por sorpresa.
Dónde más aparece «heúrosin»desprevenido
Desprevenido, que no está preparado.
Dónde más aparece «aparaskeuástus»decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légomen»quedar en vergüenza
Quedar en ridículo, sentirse defraudado.
Dónde más aparece «kataisjynthómen»confianza
Seguridad firme de algo.
Dónde más aparece «hypostásei»Muchos manuscritos añaden «de que nos gloriábamos».
3Pero envié a los hermanos para que nuestro motivo de gloria acerca de ustedes no resulte vacío en este aspecto, para que, como yo decía, estén preparados;
4 · Este versículo (arriba)
5Por eso consideré necesario exhortar a los hermanos a que fueran antes a ustedes y prepararan de antemano su bendición antes prometida, para que esta esté lista así, como bendición y no como avaricia.
