Peroδὲenviéἔπεμψαa los hermanosτοὺς ἀδελφούςpara queἵναnuestro motivo de gloriaτὸ καύχημα ἡμῶνacerca de ustedesτὸ ὑπὲρ ὑμῶνnoμὴresulte vacíoκενωθῇen este aspecto,ἐν τῷ μέρει τούτῳpara que,ἵναcomoκαθὼςyo decía,ἔλεγονesténἦτεpreparados;παρεσκευασμένοι
2 Corintios 9:3
Estudiarlo en la app«Pero envié a los hermanos para que nuestro motivo de gloria acerca de ustedes no resulte vacío en este aspecto, para que, como yo decía, estén preparados;»
Con el griego debajo
2 Corintios 9:3, palabra por palabra
- enviéἔπεμψαépempsa
enviar
Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
Dónde más aparece «épempsa»- a los hermanosἀδελφούςadelfús
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfús»- nuestro motivo de gloriaκαύχημαkaújema
motivo de gloriarse
de qué gloriarse; motivo de orgullo.
Dónde más aparece «kaújema»- resulte vacíoκενωθῇkenothé
vaciar
quedar vacío; perder su valor o sentido.
Dónde más aparece «kenothé»- en este aspectoμέρειmérei
aspecto
En este punto, sobre esto.
Dónde más aparece «mérei»- yo decíaἔλεγονélegon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegon»- esténἦτεéte
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «éte»- preparadosπαρεσκευασμένοιpareskeuasménoi
preparar
preparar.
Dónde más aparece «pareskeuasménoi»
El contexto
2porque conozco su prontitud, de la cual me glorío por ustedes ante los macedonios, diciéndoles que Acaya está preparada desde el año pasado; y el celo de ustedes ha estimulado a la mayoría.
3 · Este versículo (arriba)
4no sea que, si vienen conmigo algunos macedonios y los encuentran desprevenidos, nosotros —por no decir ustedes— seamos avergonzados en esta confianza.