Estudiarlo en la app«Así que, amados míos, como siempre han obedecido —no solo como en mi presencia, sino ahora mucho más en mi ausencia—, lleven a cabo su propia salvación con temor y temblor;»
Así que,Ὥστεamados míos,ἀγαπητοί μουcomoκαθὼςsiempreπάντοτεhan obedecido —ὑπηκούσατεnoμὴsoloμόνονcomoὡςen mi presencia,ἐν τῇ παρουσίᾳ μουsinoἀλλὰahoraνῦνmucho másπολλῷ μᾶλλονen mi ausencia—,ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μουlleven a caboκατεργάζεσθεsu propia salvaciónτὴν ἑαυτῶν σωτηρίανcon temorμετὰ φόβουyκαὶtemblor;τρόμου
así que
Saca la conclusión de lo que se acaba de decir.
Dónde más aparece «hóste»amado
Amado, querido.
Dónde más aparece «agapetoí»siempre
Siempre.
Dónde más aparece «pántote»obedecer
Hacer caso y obedecer.
Dónde más aparece «hypekúsate»solamente
Nada más que eso: el pan no basta para vivir.
Dónde más aparece «mónon»presencia
Estar allí en persona.
Dónde más aparece «parusía»más
En abundancia, a menudo, o aún en grado superior.
Dónde más aparece «polló»más
En mayor grado; cuánto más, cuando se compara.
Dónde más aparece «mállon»ausencia
Ausencia.
Dónde más aparece «apusía»producir
Dar como fruto o consecuencia: una cosa lleva a la otra.
Dónde más aparece «katergázesthe»salvación
Salvación.
Dónde más aparece «soterían»reverencia
Respeto profundo, sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «fóbu»temblor
Temblor.
Dónde más aparece «trómu»11y toda lengua confiese que Jesús el Mesías es Señor, para gloria de Dios Padre.
12 · Este versículo (arriba)
13porque Dios es el que produce en ustedes tanto el querer como el hacer, por su beneplácito.
1. Qué dice
¿Qué actitud pide Pablo en los versículos 3 y 4, y qué ejemplo da el Mesías (v. 5-8)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Pablo une la humildad del Mesías con su exaltación (v. 6-11)? ¿Qué enseña eso?
3. Cómo lo vivo
Pablo pide hacer todo sin quejas ni discusiones (v. 14). ¿En qué parte de tu día podrías probarlo?
