11
yκαὶtoda lenguaπᾶσα γλῶσσαconfieseἐξομολογήσηταιqueὅτιJesús el MesíasἸησοῦς Χριστὸςes Señor,κύριοςpara gloriaεἰς δόξανde DiosθεοῦPadre.πατρός
Filipenses 2:11
Estudiarlo en la app«y toda lengua confiese que Jesús el Mesías es Señor, para gloria de Dios Padre.»
Pablo escribe que Dios dio a Jesús el nombre que está sobre todo nombreQuién es DiosToda rodilla se doblará ante Jesús, a gloria del PadreJesús volveráPablo pide pensar como el Mesías, que siendo en forma de Dios se hizo esclavo hasta la cruzHumildad y servicio
Con el griego debajo
Filipenses 2:11, palabra por palabra
- toda lenguaγλῶσσαglóssa
idioma
Un idioma, la lengua de un pueblo.
Dónde más aparece «glóssa»- confieseἐξομολογήσηταιexomologésetai
confesar
Reconocer algo en voz alta, como los pecados.
Dónde más aparece «exomologésetai»- Jesús el MesíasἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- Jesús el MesíasΧριστὸςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- es Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- para gloriaδόξανdóxan
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxan»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- Padreπατρόςpatrós
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patrós»
Nota de traducción
«Señor» es la palabra con que el griego del AT traduce el nombre YHWH.
El contexto
10para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y en la tierra, y debajo de la tierra,
11 · Este versículo (arriba)
12Así que, amados míos, como siempre han obedecido —no solo como en mi presencia, sino ahora mucho más en mi ausencia—, lleven a cabo su propia salvación con temor y temblor;
Para estudiar Filipenses 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué actitud pide Pablo en los versículos 3 y 4, y qué ejemplo da el Mesías (v. 5-8)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Pablo une la humildad del Mesías con su exaltación (v. 6-11)? ¿Qué enseña eso?
3. Cómo lo vivo
Pablo pide hacer todo sin quejas ni discusiones (v. 14). ¿En qué parte de tu día podrías probarlo?