10
para queἵναen el nombreἐν τῷ ὀνόματιde JesúsἸησοῦse dobleκάμψῃtoda rodillaπᾶν γόνυde los que están en los cielos,ἐπουρανίωνyκαὶen la tierra,ἐπιγείωνyκαὶdebajo de la tierra,καταχθονίων
Filipenses 2:10
Estudiarlo en la app«para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y en la tierra, y debajo de la tierra,»
Pablo escribe que Dios dio a Jesús el nombre que está sobre todo nombreQuién es DiosToda rodilla se doblará ante Jesús, a gloria del PadreJesús volveráPablo pide pensar como el Mesías, que siendo en forma de Dios se hizo esclavo hasta la cruzHumildad y servicio
Con el griego debajo
Filipenses 2:10, palabra por palabra
- en el nombreὀνόματιonómati
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómati»- de JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- se dobleκάμψῃkámpse
doblar
doblar; inclinar la rodilla en señal de adoración.
Dónde más aparece «kámpse»- toda rodillaγόνυgóny
rodilla
Rodilla.
Dónde más aparece «góny»- de los que están en los cielosἐπουρανίωνepuraníon
celestial
Celestial, del cielo.
Dónde más aparece «epuraníon»- en la tierraἐπιγείωνepigeíon
terrenal
Terrenal, de la tierra.
Dónde más aparece «epigeíon»- debajo de la tierraκαταχθονίωνkatajthoníon
de debajo de la tierra
De debajo de la tierra, del mundo de los muertos.
Dónde más aparece «katajthoníon»
Nota de traducción
Recuerda Isaías 45:23, donde es ante YHWH que se dobla toda rodilla.
El contexto
9Por eso también Dios lo exaltó hasta lo sumo y le concedió el nombre que está sobre todo nombre,
10 · Este versículo (arriba)
11y toda lengua confiese que Jesús el Mesías es Señor, para gloria de Dios Padre.
Para estudiar Filipenses 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué actitud pide Pablo en los versículos 3 y 4, y qué ejemplo da el Mesías (v. 5-8)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Pablo une la humildad del Mesías con su exaltación (v. 6-11)? ¿Qué enseña eso?
3. Cómo lo vivo
Pablo pide hacer todo sin quejas ni discusiones (v. 14). ¿En qué parte de tu día podrías probarlo?