18
Siervos,Οἱ οἰκέταιsométanseὑποτασσόμενοιcon todoἐν παντὶtemorφόβῳa sus amos,τοῖς δεσπόταιςnoοὐsoloμόνονa los buenosτοῖς ἀγαθοῖςyκαὶamables,ἐπιεικέσινsinoἀλλὰtambiénκαὶa los perversos.τοῖς σκολιοῖς
1 Pedro 2:18
Estudiarlo en la app«Siervos, sométanse con todo temor a sus amos, no solo a los buenos y amables, sino también a los perversos.»
Con el griego debajo
1 Pedro 2:18, palabra por palabra
- Siervosοἰκέταιoikétai
siervo de una casa
Siervo de una casa, esclavo doméstico.
Dónde más aparece «oikétai»- sométanseὑποτασσόμενοιhypotassómenoi
obedecer
Obedecer, ponerse bajo otro.
Dónde más aparece «hypotassómenoi»- temorφόβῳfóbo
reverencia
Respeto profundo, sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «fóbo»- a sus amosδεσπόταιςdespótais
amo
El dueño de esclavos.
Dónde más aparece «despótais»- soloμόνονmónon
solamente
Nada más que eso: el pan no basta para vivir.
Dónde más aparece «mónon»- a los buenosἀγαθοῖςagathoís
bueno
Que es como debe ser y hace bien a otros; en sentido pleno, solo Dios.
Dónde más aparece «agathoís»- amablesἐπιεικέσινepieikésin
amable; amabilidad
Amable, comprensivo, que no exige con rigor lo que le corresponde.
Dónde más aparece «epieikésin»- a los perversosσκολιοῖςskolioís
perverso
Retorcido, sin bondad; duro.
Dónde más aparece «skolioís»
Nota de traducción
«Siervos»: los esclavos de una casa; es otra palabra que la que se traduce «esclavo».
El contexto
17Honren a todos. Amen a la hermandad. Teman a Dios. Honren al rey.
18 · Este versículo (arriba)
19Porque esto es gracia: que alguien, por conciencia ante Dios, soporte penas sufriendo injustamente.