Pedro,Πέτροςapóstolἀπόστολοςde Jesús el Mesías,Ἰησοῦ Χριστοῦa los elegidosἐκλεκτοῖςque viven como peregrinosπαρεπιδήμοιςen la dispersión,διασπορᾶςen el Ponto,ΠόντουGalacia,ΓαλατίαςCapadocia,ΚαππαδοκίαςAsiaἈσίαςyκαὶBitinia,Βιθυνίας
segúnκατὰel conocimiento previoπρόγνωσινde DiosθεοῦPadre,πατρόςporἐνla santificaciónἁγιασμῷdel Espíritu,πνεύματοςparaεἰςobedecerὑπακοὴνyκαὶser rociadosῥαντισμὸνcon la sangreαἵματοςde Jesús el Mesías:Ἰησοῦ ΧριστοῦGraciaχάριςyκαὶpazεἰρήνηlesὑμῖνsean multiplicadas.πληθυνθείη
BenditoΕὐλογητὸςseael Diosὁ θεὸςyκαὶPadreπατὴρde nuestroτοῦ ἡμῶνSeñorκυρίουJesús el Mesías,Ἰησοῦ Χριστοῦqueὁsegúnκατὰsu granτὸ πολὺ αὐτοῦmisericordiaἔλεοςnosἡμᾶςhizo nacer de nuevoἀναγεννήσαςparaεἰςuna esperanzaἐλπίδαviva,ζῶσανpor medio deδι’la resurrecciónἀναστάσεωςde Jesús el MesíasἸησοῦ Χριστοῦde entreἐκlos muertos,νεκρῶν
paraεἰςuna herenciaκληρονομίανincorruptible,ἄφθαρτονincontaminadaκαὶ ἀμίαντονeκαὶinmarchitable,ἀμάραντονreservadaτετηρημένηνen los cielosἐν οὐρανοῖςpara ustedes,εἰς ὑμᾶς
queτοὺςpor el poderἐν δυνάμειde Diosθεοῦson guardadosφρουρουμένουςmedianteδιὰla feπίστεωςparaεἰςuna salvaciónσωτηρίανlistaἑτοίμηνpara ser reveladaἀποκαλυφθῆναιen el últimoἐν ἐσχάτῳtiempo.καιρῷ
En estoἐν ᾧustedes se alegran mucho,ἀγαλλιᾶσθεaunque ahoraἄρτιpor un poco de tiempo,ὀλίγονsiεἰes necesario,δέονsean afligidosλυπηθέντεςconἐνdiversasποικίλοιςpruebas,πειρασμοῖς
para queἵναla pruebaτὸ δοκίμιονde su fe,ὑμῶν τῆς πίστεωςmucho más preciosaπολυτιμότερονque el oroχρυσίουque perece,τοῦ ἀπολλυμένουaunqueδὲprobadoδοκιμαζομένουpor fuego,διὰ πυρὸςsea halladaεὑρεθῇparaεἰςalabanza,ἔπαινονgloriaκαὶ δόξανyκαὶhonraτιμὴνen la revelaciónἐν ἀποκαλύψειde Jesús el Mesías.Ἰησοῦ Χριστοῦ
A élὃνlo amanἀγαπᾶτεsinοὐκhaberlo visto;ἰδόντεςy aunque ahoraἄρτιnoμὴlo ven,ὁρῶντεςcreenπιστεύοντες δὲen élεἰς ὃνy se alegranἀγαλλιᾶσθεcon un gozoχαρᾷindecibleἀνεκλαλήτῳyκαὶglorioso,δεδοξασμένῃ
obteniendoκομιζόμενοιel finτὸ τέλοςde su fe:τῆς πίστεως ὑμῶνla salvaciónσωτηρίανde sus almas.ψυχῶν
Acerca deΠερὶesta salvaciónἧς σωτηρίαςbuscaronἐξεζήτησανeκαὶindagaronἐξηραύνησανlos profetasπροφῆταιqueοἱprofetizaronπροφητεύσαντεςde la graciaπερὶ τῆς χάριτοςdestinada a ustedes,εἰς ὑμᾶς
indagandoἐραυνῶντεςqué personaεἰς τίναoἢqué tiempoποῖον καιρὸνindicabaἐδήλουel Espírituτὸ πνεῦμαdel MesíasΧριστοῦque estaba en ellos,ἐν αὐτοῖςcuando anunciaba de antemanoπρομαρτυρόμενονlos sufrimientosτὰ παθήματαdel Mesíasεἰς Χριστὸνyκαὶlas gloriasτὰς δόξαςque vendrían después.μετὰ ταῦτα
A ellosοἷςse les revelóἀπεκαλύφθηqueὅτιnoοὐχpara sí mismos,ἑαυτοῖςsino para ustedes,ὑμῖν δὲadministrabanδιηκόνουνestas cosasαὐτάqueἃahoraνῦνlesὑμῖνhan sido anunciadasἀνηγγέληpor medio deδιὰlos queτῶνlesὑμᾶςanunciaron la buena noticiaεὐαγγελισαμένωνpor el EspírituπνεύματιSantoἁγίῳenviadoἀποσταλέντιdel cielo;ἀπ’ οὐρανοῦcosas queεἰς ἃlos ángelesἄγγελοιanhelanἐπιθυμοῦσινmirar atentamente.παρακύψαι
Por eso,Διὸciñanἀναζωσάμενοιlos lomosτὰς ὀσφύαςde su mente,τῆς διανοίας ὑμῶνsean sobriosνήφοντεςy pongan su esperanzaἐλπίσατεcompletamenteτελείωςenἐπὶla graciaτὴν χάρινque se les traeráφερομένην ὑμῖνen la revelaciónἐν ἀποκαλύψειde Jesús el Mesías.Ἰησοῦ Χριστοῦ
Comoὡςhijosτέκναobedientes,ὑπακοῆςnoμὴse amoldenσυσχηματιζόμενοιa los deseosταῖς ἐπιθυμίαιςque tenían antes,πρότερονen su ignorancia,ἐν τῇ ἀγνοίᾳ ὑμῶν
sino que,ἀλλὰasí comoκατὰaquel que los llamóτὸν καλέσαντα ὑμᾶςes santo,ἅγιονseanγενήθητεtambién ustedesκαὶ αὐτοὶsantosἅγιοιen todaἐν πάσῃsu conducta;ἀναστροφῇ
porqueδιότιestá escrito:γέγραπται ὅτιSean santos,Ἅγιοι ἔσεσθεporqueὅτιyoἐγὼsoy santo.ἅγιος
YΚαὶsiεἰinvocanἐπικαλεῖσθεcomo Padreπατέραal que juzgaτὸν κρίνονταsin acepción de personasἀπροσωπολήμπτωςsegúnκατὰla obraτὸ ἔργονde cada uno,ἑκάστουcondúzcanseἀναστράφητεcon temorἐν φόβῳdurante el tiempoτὸν χρόνονde su peregrinación,τῆς παροικίας ὑμῶν
sabiendoεἰδότεςqueὅτιfueron redimidosἐλυτρώθητεdeἐκsu vanaτῆς ματαίας ὑμῶνconductaἀναστροφῆςheredada de sus padres,πατροπαραδότουnoοὐcon cosas corruptibles,φθαρτοῖςcomo plataἀργυρίῳuἢoro,χρυσίῳ
sinoἀλλὰcon la sangreαἵματιpreciosaτιμίῳdel Mesías,Χριστοῦcomoὡςde un corderoἀμνοῦsin defectoἀμώμουyκαὶsin mancha.ἀσπίλου
Él fue conocido de antemano,προεγνωσμένου μὲνantes deπρὸla fundaciónκαταβολῆςdel mundo,κόσμουperoδὲha sido manifestadoφανερωθέντοςal finalἐπ’ ἐσχάτουde los tiemposτῶν χρόνωνpor amor a ustedes,δι’ ὑμᾶς
queτοὺςpor medio de élδι’ αὐτοῦcreenπιστοὺςen Dios,εἰς θεὸνqueτὸνlo resucitóἐγείραντα αὐτὸνde entreἐκlos muertosνεκρῶνyκαὶleαὐτῷdioδόνταgloria,δόξανde manera queὥστεsu feτὴν πίστιν ὑμῶνyκαὶsu esperanzaἐλπίδαesténεἶναιen Dios.εἰς θεόν
Ya que han purificadoἡγνικότεςsus almasΤὰς ψυχὰς ὑμῶνpor la obedienciaἐν τῇ ὑπακοῇa la verdad,τῆς ἀληθείαςparaεἰςun amor fraternalφιλαδελφίανsin hipocresía,ἀνυπόκριτονámenseἀγαπήσατεunos a otrosἀλλήλουςintensamente,ἐκτενῶςde corazón,ἐκ καρδίας
pues han nacido de nuevo,ἀναγεγεννημένοιnoοὐκde una semillaἐκ σπορᾶςcorruptible,φθαρτῆςsinoἀλλὰincorruptible,ἀφθάρτουpor medio deδιὰla palabraλόγουde Dios,θεοῦque viveζῶντοςyκαὶpermanece.μένοντος
Porqueδιότιtodaπᾶσαcarneσὰρξes comoὡςhierba,χόρτοςyκαὶtodaπᾶσαsu gloriaδόξα αὐτῆςcomoὡςflorἄνθοςde hierba.χόρτουLa hierbaὁ χόρτοςse secó,ἐξηράνθηyκαὶla florτὸ ἄνθοςse cayó;ἐξέπεσεν
peroδὲla palabraτὸ ῥῆμαdel Señorκυρίουpermaneceμένειpara siempre.εἰς τὸν αἰῶναYδέestaτοῦτοesἐστινla palabraτὸ ῥῆμαqueτὸlesεἰς ὑμᾶςfue anunciada como buena noticia.εὐαγγελισθὲν