18
sabiendoεἰδότεςqueὅτιfueron redimidosἐλυτρώθητεdeἐκsu vanaτῆς ματαίας ὑμῶνconductaἀναστροφῆςheredada de sus padres,πατροπαραδότουnoοὐcon cosas corruptibles,φθαρτοῖςcomo plataἀργυρίῳuἢoro,χρυσίῳ
1 Pedro 1:18
Estudiarlo en la app«sabiendo que fueron redimidos de su vana conducta heredada de sus padres, no con cosas corruptibles, como plata u oro,»
Fuimos rescatados con algo más valioso que plata u oroGracia y salvación
Con el griego debajo
1 Pedro 1:18, palabra por palabra
- sabiendoεἰδότεςeidótes
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «eidótes»- fueron redimidosἐλυτρώθητεelytróthete
redimir, rescatar
Redimir, rescatar.
Dónde más aparece «elytróthete»- su vanaματαίαςmataías
vano, inútil
vano, inútil, sin valor.
Dónde más aparece «mataías»- conductaἀναστροφῆςanastrofés
conducta, manera de vivir
Conducta, manera de vivir de cada día.
Dónde más aparece «anastrofés»- heredada de sus padresπατροπαραδότουpatroparadótu
heredado de los padres
Heredado de los padres, recibido por tradición.
Dónde más aparece «patroparadótu»- con cosas corruptiblesφθαρτοῖςfthartoís
corruptible
corruptible; que se deshace y muere.
Dónde más aparece «fthartoís»- como plataἀργυρίῳargyrío
plata
El metal blanco y precioso, que se pesaba para pagar.
Dónde más aparece «argyrío»- oroχρυσίῳjrysío
oro
oro; objeto o moneda de oro.
Dónde más aparece «jrysío»
El contexto
17Y si invocan como Padre al que juzga sin acepción de personas según la obra de cada uno, condúzcanse con temor durante el tiempo de su peregrinación,
18 · Este versículo (arriba)
19sino con la sangre preciosa del Mesías, como de un cordero sin defecto y sin mancha.