YΚαὶsiεἰinvocanἐπικαλεῖσθεcomo Padreπατέραal que juzgaτὸν κρίνονταsin acepción de personasἀπροσωπολήμπτωςsegúnκατὰla obraτὸ ἔργονde cada uno,ἑκάστουcondúzcanseἀναστράφητεcon temorἐν φόβῳdurante el tiempoτὸν χρόνονde su peregrinación,τῆς παροικίας ὑμῶν
1 Pedro 1:17
Estudiarlo en la app«Y si invocan como Padre al que juzga sin acepción de personas según la obra de cada uno, condúzcanse con temor durante el tiempo de su peregrinación,»
Con el griego debajo
1 Pedro 1:17, palabra por palabra
- invocanἐπικαλεῖσθεepikaleísthe
invocar
Clamar a Dios en oración.
Dónde más aparece «epikaleísthe»- como Padreπατέραpatéra
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patéra»- al que juzgaκρίνονταkrínonta
juzgar
Escuchar una causa y dar sentencia, como hará Dios con el mundo.
Dónde más aparece «krínonta»- sin acepción de personasἀπροσωπολήμπτωςaprosopolémptos
sin acepción de personas
Sin acepción de personas, sin favorecer a nadie.
Dónde más aparece «aprosopolémptos»- la obraἔργονérgon
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érgon»- de cada unoἑκάστουhekástu
cada uno
Cada, cada uno.
Dónde más aparece «hekástu»- condúzcanseἀναστράφητεanastráfete
conducirse
Llevar la vida de cierta manera.
Dónde más aparece «anastráfete»- con temorφόβῳfóbo
reverencia
Respeto profundo, sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «fóbo»- durante el tiempoχρόνονjrónon
tiempo
Tiempo; un lapso de tiempo.
Dónde más aparece «jrónon»- de su peregrinaciónπαροικίαςparoikías
estancia
estancia como extranjero en tierra ajena.
Dónde más aparece «paroikías»
El contexto
16porque está escrito: Sean santos, porque yo soy santo.
17 · Este versículo (arriba)
18sabiendo que fueron redimidos de su vana conducta heredada de sus padres, no con cosas corruptibles, como plata u oro,