jrónos · tiempo

Qué significa

jrónos (χρόνος) es una palabra griega de la Biblia que significa «tiempo».

Un lapso de tiempo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un rato o una época, corto o largo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Tiempo, en cuanto dura: un lapso, más largo o más corto. Thayer lo define como el tiempo en general, sea breve o largo. Junto a καιρός, el momento oportuno, en Hechos 1:7 se dice «los tiempos o las ocasiones».

• «Mucho tiempo», «algún tiempo»: la duración Juan 5:6Mateo 25:19Hechos 14:28
• «Tanto tiempo estoy con ustedes» Juan 14:9
• «La plenitud del tiempo» Gálatas 4:4
• «Los tiempos» que Dios fija o pasa por alto Hechos 1:7Hechos 17:301 Tesalonicenses 5:1
• «Antes de los tiempos eternos» 2 Timoteo 1:9

Cómo la traducimos

«Tiempo» 39 veces y «tiempos» 7. Algunas expresiones griegas se dicen mejor de otro modo: «mientras» (4), cuando la frase significa por el tiempo que; «cuarenta años» (Hechos 7:23; 13:18), cuando el griego dice un tiempo de cuarenta años; y «muchas veces» en Lucas 8:29.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• tiempo ×39
• tiempos ×7
• mientras ×4
• cuarenta años ×2
• muchas veces ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×3
• Marcos×2
• Lucas×7
• Juan×4
• Hechos×17
• Romanos×1
• 1 Corintios×2
• Gálatas×2
• 1 Tesalonicenses×1
• 2 Timoteo×1
• Tito×1
• Hebreos×3
• 1 Pedro×4
• Judas×1
• Apocalipsis×4

• Mateo 2:7

  Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, averiguó con exactitud de ellos el tiempo de la estrella que aparecía.

• Mateo 2:16

  Entonces Herodes, al ver que había sido burlado por los magos, se enfureció mucho, y mandó matar a todos los niños que había en Belén y en todos sus alrededores, de dos años para abajo, conforme al tiempo que había averiguado con exactitud de los magos.

• Mateo 25:19

  Y después de mucho tiempo viene el señor de aquellos esclavos y ajusta cuentas con ellos.

• Marcos 2:19

  Y Jesús les dijo: «¿Acaso pueden ayunar los invitados a la boda mientras el novio está con ellos? Mientras tienen al novio con ellos, no pueden ayunar.

• Marcos 9:21

  Y preguntó a su padre: «¿Cuánto tiempo hace que le sucede esto?». Y él dijo: «Desde niño;

• Lucas 1:57

  Y a Elisabet se le cumplió el tiempo de dar a luz, y dio a luz un hijo.

• Lucas 4:5

  Y llevándolo a lo alto, le mostró en un instante de tiempo todos los reinos del mundo habitado.

• Lucas 8:27

  Y cuando él salió a tierra, le salió al encuentro un hombre de la ciudad que tenía demonios; y desde hacía mucho tiempo no se vestía con ropa, y no vivía en una casa, sino en los sepulcros.

• Lucas 8:29

  Porque estaba ordenando al espíritu impuro que saliera del hombre. Porque muchas veces se había apoderado de él; y era atado con cadenas y grilletes, custodiado, y, rompiendo las ataduras, era empujado por el demonio a los lugares desiertos.

• Lucas 18:4

  Y por un tiempo no quiso; pero después dijo para sí: Aunque no temo a Dios ni respeto a hombre alguno,

• Lucas 20:9

  Y comenzó a decir al pueblo esta parábola: «Un hombre plantó una viña, y la arrendó a unos labradores, y se fue de viaje por mucho tiempo.

• Lucas 23:8

  Y Herodes, al ver a Jesús, se alegró mucho, porque hacía mucho tiempo que deseaba verlo, por lo que oía de él, y esperaba ver alguna señal hecha por él.

• Juan 5:6

  Jesús, al verlo acostado y saber que llevaba ya mucho tiempo así, le dice: «¿Quieres quedar sano?».

• Juan 7:33

  Dijo, pues, Jesús: «Todavía estaré con ustedes un poco de tiempo, y luego me voy al que me envió.

• Juan 12:35

  Jesús, pues, les dijo: «Todavía por un poco de tiempo la luz está entre ustedes. Anden mientras tienen la luz, para que no los sorprenda la oscuridad; y el que anda en la oscuridad no sabe adónde va.

• Juan 14:9

  Jesús le dice: «¿Tanto tiempo estoy con ustedes, y no me has conocido, Felipe? El que me ha visto a mí ha visto al Padre; ¿cómo dices tú: Muéstranos al Padre?

• Hechos 1:6

  Así que los que se habían reunido le preguntaban, diciendo: «Señor, ¿restaurarás en este tiempo el reino a Israel?».

• Hechos 1:7

  Él les dijo: «No les toca a ustedes saber los tiempos o las ocasiones que el Padre ha fijado con su propia autoridad;

• Hechos 1:21

  Es necesario, pues, que de los hombres que nos han acompañado todo el tiempo que el Señor Jesús entró y salió entre nosotros,

• Hechos 3:21

  a quien el cielo debe recibir hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas, de las cuales habló Dios por boca de sus santos profetas desde antiguo.

• Hechos 7:17

  Pero cuando se acercaba el tiempo de la promesa que Dios había prometido a Abraham, el pueblo creció y se multiplicó en Egipto,

• Hechos 7:23

  Y cuando cumplió cuarenta años, le vino al corazón visitar a sus hermanos, los hijos de Israel.

• Hechos 8:11

  Y le atendían porque durante mucho tiempo los había asombrado con sus artes mágicas.

• Hechos 13:18

  Y por unos cuarenta años los soportó en el desierto;

• Hechos 14:3

  Con todo, se quedaron mucho tiempo, hablando con valentía, confiados en el Señor, el cual daba testimonio a la palabra de su gracia, concediendo que se hicieran señales y prodigios por medio de sus manos.

• Hechos 14:28

  Y se quedaron no poco tiempo con los discípulos.

• Hechos 15:33

  Y después de pasar allí algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a los que los habían enviado.

• Hechos 17:30

  Así que Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de la ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todas partes que cambien de mente;

• Hechos 18:20

  Y aunque le rogaban que se quedara más tiempo, no accedió,

• Hechos 18:23

  Y después de pasar allí algún tiempo, salió, recorriendo por orden la región de Galacia y Frigia, fortaleciendo a todos los discípulos.

• Hechos 19:22

  Y enviando a Macedonia a dos de los que le servían, Timoteo y Erasto, él se quedó un tiempo en Asia.

• Hechos 20:18

  Y cuando llegaron a él, les dijo: «Ustedes saben cómo me porté con ustedes todo el tiempo, desde el primer día en que puse el pie en Asia,

• Hechos 27:9

  Y pasado bastante tiempo, y siendo ya peligrosa la navegación, porque ya había pasado también el Ayuno, Pablo los amonestaba,

• Romanos 7:1

  ¿O ignoran, hermanos (pues hablo a los que conocen la ley), que la ley se enseñorea del hombre mientras vive?

• 1 Corintios 7:39

  La mujer está ligada mientras vive su marido; pero si el marido muere, queda libre para casarse con quien quiera, solo que sea en el Señor.

• 1 Corintios 16:7

  Porque no quiero verlos ahora de paso, pues espero quedarme con ustedes algún tiempo, si el Señor lo permite.

• Gálatas 4:1

  Digo también: mientras el heredero es niño, en nada se diferencia de un esclavo, aunque es señor de todo,

• Gálatas 4:4

  Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley,

• 1 Tesalonicenses 5:1

  Pero en cuanto a los tiempos y las ocasiones, hermanos, no tienen necesidad de que se les escriba.

• 2 Timoteo 1:9

  que nos salvó y nos llamó con llamamiento santo, no conforme a nuestras obras, sino conforme a su propio propósito y gracia, que nos fue dada en el Mesías Jesús antes de los tiempos eternos,

Y 13 veces más.