Yδὲcuandoὡςllegaronπαρεγένοντοa él,πρὸς αὐτὸνlesαὐτοῖςdijo:εἶπεν«UstedesὙμεῖςsabenἐπίστασθεcómoπῶςme portéἐγενόμηνcon ustedesμεθ’ ὑμῶνtodo el tiempo,τὸν πάντα χρόνονdesde el primer díaἀπὸ πρώτης ἡμέραςen queἀφ’ ἧςpuse el pieἐπέβηνen Asia,εἰς τὴν Ἀσίαν
Hechos 20:18
Estudiarlo en la app«Y cuando llegaron a él, les dijo: «Ustedes saben cómo me porté con ustedes todo el tiempo, desde el primer día en que puse el pie en Asia,»
Con el griego debajo
Hechos 20:18, palabra por palabra
- llegaronπαρεγένοντοparegénonto
llegar
Llegar, presentarse, hacerse presente.
Dónde más aparece «paregénonto»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- sabenἐπίστασθεepístasthe
entender, saber
Entender, saber.
Dónde más aparece «epístasthe»- me portéἐγενόμηνegenómen
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «egenómen»- todo el tiempoχρόνονjrónon
tiempo
Tiempo; un lapso de tiempo.
Dónde más aparece «jrónon»- desde el primer díaπρώτηςprótes
primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «prótes»- desde el primer díaἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»- puse el pieἐπέβηνepében
montar
Montar, subir sobre un animal.
Dónde más aparece «epében»- en AsiaἈσίανasían
Asia
Ver en el mapaDónde más aparece «asían»
Lugares de este versículo
Asia
Hoy: oeste de Turquía (Anatolia occidental)
Provincia romana en el oeste de la actual Turquía, con Éfeso como ciudad principal.
Pablo enseñó dos años en Éfeso, y todos los de la provincia oyeron la palabra del Señor (Hch 19:10). Las siete asambleas del Apocalipsis estaban allí (Ap 1:4).
El contexto
17Y desde Mileto envió aviso a Éfeso e hizo llamar a los ancianos de la asamblea.
18 · Este versículo (arriba)
19sirviendo como esclavo al Señor con toda humildad, y con lágrimas y pruebas que me sobrevinieron por las trampas de los judíos;
Para estudiar Hechos 20 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le sucede a Eutico mientras Pablo habla tanto tiempo, y cómo termina la noche? (vv. 7-12)
2. Qué significa
En su despedida a los ancianos de Éfeso, Pablo recuerda palabras de Jesús sobre dar. ¿Qué dicen y por qué las cita? (vv. 33-35)
3. Cómo lo vivo
Pablo trabajó con sus manos para ayudar a los débiles (vv. 34-35). ¿Qué puedes dar hoy, de tiempo o de atención, a alguien?