9
PartosΠάρθοιyκαὶmedosΜῆδοιyκαὶelamitas,Ἐλαμῖταιyκαὶlos que habitamosοἱ κατοικοῦντεςMesopotamia,τὴν ΜεσοποταμίανJudeaἸουδαίανyτε καὶCapadocia,Καππαδοκίανel PontoΠόντονyκαὶAsia,τὴν Ἀσίαν
Hechos 2:9
Estudiarlo en la app«Partos y medos y elamitas, y los que habitamos Mesopotamia, Judea y Capadocia, el Ponto y Asia,»
Con el griego debajo
Hechos 2:9, palabra por palabra
- PartosΠάρθοιpárthoi
parto
parto, habitante de Partia, al este del Imperio romano.
Dónde más aparece «párthoi»- medosΜῆδοιmédoi
medo
medo, habitante de Media, al este de Mesopotamia.
Dónde más aparece «médoi»- elamitasἘλαμῖταιelamítai
elamita
elamita, habitante de Elam, al este de Babilonia.
Dónde más aparece «elamítai»- los que habitamosκατοικοῦντεςkatoikúntes
habitar
Habitar, vivir en un lugar.
Dónde más aparece «katoikúntes»- MesopotamiaΜεσοποταμίανmesopotamían
Mesopotamia
Mesopotamia, la tierra entre los ríos Tigris y Éufrates.
Dónde más aparece «mesopotamían»- JudeaἸουδαίανiudaían
Judea
Ver en el mapaDónde más aparece «iudaían»- CapadociaΚαππαδοκίανkappadokían
Capadocia
Capadocia, región del centro de la actual Turquía.
Dónde más aparece «kappadokían»- el PontoΠόντονpónton
Ponto
el Ponto, región del norte de la actual Turquía, junto al mar Negro.
Dónde más aparece «pónton»- AsiaἈσίανasían
Asia
Ver en el mapaDónde más aparece «asían»
Nota de traducción
La lista recorre, más o menos de oriente a occidente, los lugares donde vivían judíos. «Asia» es la provincia romana de ese nombre, en el oeste de la actual Turquía.
Lugares de este versículo
1Judea
Hoy: sur de Israel y Cisjordania, montes de Judea
Región del sur de Israel, con Jerusalén; en tiempos de Jesús era una provincia romana.
Allí nació Jesús y predicó Juan el Sumergidor (Mt 2:1; 3:1). Jesús mandó a sus discípulos a ser testigos en Judea (Hch 1:8).
2Asia
Hoy: oeste de Turquía (Anatolia occidental)
Provincia romana en el oeste de la actual Turquía, con Éfeso como ciudad principal.
Pablo enseñó dos años en Éfeso, y todos los de la provincia oyeron la palabra del Señor (Hch 19:10). Las siete asambleas del Apocalipsis estaban allí (Ap 1:4).
El contexto
8¿Y cómo los oímos nosotros cada uno en nuestra propia lengua en que hemos nacido?
9 · Este versículo (arriba)
10Frigia y Panfilia, Egipto y las regiones de Libia junto a Cirene, y los romanos que están de paso,
Para estudiar Hechos 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó el día de Pentecostés cuando los discípulos fueron llenos del Espíritu Santo, y qué oyó la gente? (vv. 4-8)
2. Qué significa
Pedro explica lo ocurrido con las Escrituras y con Jesús. ¿Qué quiere que entienda la gente sobre Jesús? (vv. 22-36)
3. Cómo lo vivo
Los primeros creyentes compartían la enseñanza, la mesa y sus bienes (vv. 42-45). ¿Qué puedes compartir esta semana con alguien cercano?