Jesúsὁ Ἰησοῦςleαὐτῷdice:λέγει«¿Tanto tiempoΤοσούτῳ χρόνῳestoyεἰμιcon ustedes,μεθ’ ὑμῶνyκαὶnoοὐκmeμεhas conocido,ἔγνωκάςFelipe?ΦίλιππεEl queὁme ha visto a míἑωρακὼς ἐμὲha vistoἑώρακενal Padre;τὸν πατέρα¿cómoπῶςdicesλέγειςtú:σὺMuéstranosΔεῖξον ἡμῖνal Padre?τὸν πατέρα
Juan 14:9
Estudiarlo en la app«Jesús le dice: «¿Tanto tiempo estoy con ustedes, y no me has conocido, Felipe? El que me ha visto a mí ha visto al Padre; ¿cómo dices tú: Muéstranos al Padre?»
Qué quiere decir
Felipe pide ver al Padre. Jesús se extraña de que, después de tanto tiempo, no lo hayan conocido: quien lo ha visto a él ha visto al Padre, porque está en el Padre y el Padre en él. Sus palabras y sus obras vienen del Padre; si las palabras no bastan, que crean al menos por las obras.
Esta explicación vale para Juan 14:8-11, que van juntos.
A Felipe le dice que verlo a él es ver al Padre; él es el caminoQuién es Jesús
Con el griego debajo
Juan 14:9, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- diceλέγειlégei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»- «¿Tanto tiempoΤοσούτῳtosúto
tanto, tan grande
Tanto, tan grande.
Dónde más aparece «tosúto»- «¿Tanto tiempoχρόνῳjróno
tiempo
Tiempo; un lapso de tiempo.
Dónde más aparece «jróno»- estoyεἰμιeimi
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «eimi»- has conocidoἔγνωκάςégnokás
conocer
Tener trato de verdad con alguien, o comprender algo a fondo.
Dónde más aparece «égnokás»- FelipeΦίλιππεfílippe
Felipe
Felipe, nombre de varios hombres: uno de los doce; Felipe el evangelista (Hechos 6:5; 8; 21:8); Felipe el tetrarca, hijo de Herodes (Lucas 3:1), y el hermano de Herodes Antipas, marido de Herodías (Marcos 6:17).
Dónde más aparece «fílippe»- me ha visto a míἑωρακὼςheorakós
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «heorakós»- al Padreπατέραpatéra
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patéra»- MuéstranosΔεῖξονdeíxon
mostrar
Mostrar, enseñar.
Dónde más aparece «deíxon»
El contexto
8Felipe le dice: «Señor, muéstranos al Padre, y nos basta».
9 · Este versículo (arriba)
10¿No crees que yo estoy en el Padre, y el Padre está en mí? Las palabras que yo les digo, no las hablo por mi propia cuenta; sino que el Padre, que permanece en mí, hace sus obras.
Para estudiar Juan 14 en grupo
1. Qué dice
Tomás pregunta cómo saber el camino y Felipe pide ver al Padre. ¿Qué responde Jesús a cada uno? (vv. 5-11)
2. Qué significa
Jesús promete otro Defensor, el Espíritu de la verdad, y deja su paz (vv. 16-17, 26-27). ¿Qué dice que hará el Defensor?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «No se turbe su corazón ni tenga miedo» (v. 27). ¿Qué te inquieta hoy y cómo podrías ponerlo en sus manos?