Juan 14:9

«Jesús le dice: «¿Tanto tiempo estoy con ustedes, y no me has conocido, Felipe? El que me ha visto a mí ha visto al Padre; ¿cómo dices tú: Muéstranos al Padre?»

Juan 14:9 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Qué quiere decir

Felipe pide ver al Padre. Jesús se extraña de que, después de tanto tiempo, no lo hayan conocido: quien lo ha visto a él ha visto al Padre, porque está en el Padre y el Padre en él. Sus palabras y sus obras vienen del Padre; si las palabras no bastan, que crean al menos por las obras.

Esta explicación vale para Juan 14:8-11, que van juntos.

A Felipe le dice que verlo a él es ver al Padre; él es el caminoQuién es Jesús

Con el griego debajo

9

Juan 14:9, palabra por palabra

JesúsἸησοῦςiesús

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesús»
diceλέγειlégei

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légei»
«¿Tanto tiempoΤοσούτῳtosúto

tanto, tan grande

Tanto, tan grande.

Dónde más aparece «tosúto»
«¿Tanto tiempoχρόνῳjróno

tiempo

Tiempo; un lapso de tiempo.

Dónde más aparece «jróno»
estoyεἰμιeimi

estar

Estar en un lugar o con alguien.

Dónde más aparece «eimi»
has conocidoἔγνωκάςégnokás

conocer

Tener trato de verdad con alguien, o comprender algo a fondo.

Dónde más aparece «égnokás»
FelipeΦίλιππεfílippe

Felipe

Felipe, nombre de varios hombres: uno de los doce; Felipe el evangelista (Hechos 6:5; 8; 21:8); Felipe el tetrarca, hijo de Herodes (Lucas 3:1), y el hermano de Herodes Antipas, marido de Herodías (Marcos 6:17).

Dónde más aparece «fílippe»
me ha visto a míἑωρακὼςheorakós

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

Dónde más aparece «heorakós»
al Padreπατέραpatéra

Padre

Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.

Dónde más aparece «patéra»
MuéstranosΔεῖξονdeíxon

mostrar

Mostrar, enseñar.

Dónde más aparece «deíxon»

El contexto

8Felipe le dice: «Señor, muéstranos al Padre, y nos basta».

9 · Este versículo (arriba)

10¿No crees que yo estoy en el Padre, y el Padre está en mí? Las palabras que yo les digo, no las hablo por mi propia cuenta; sino que el Padre, que permanece en mí, hace sus obras.

Leer Juan 14 completo

Para estudiar Juan 14 en grupo

  1. 1. Qué dice

    Tomás pregunta cómo saber el camino y Felipe pide ver al Padre. ¿Qué responde Jesús a cada uno? (vv. 5-11)

  2. 2. Qué significa

    Jesús promete otro Defensor, el Espíritu de la verdad, y deja su paz (vv. 16-17, 26-27). ¿Qué dice que hará el Defensor?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús dice: «No se turbe su corazón ni tenga miedo» (v. 27). ¿Qué te inquieta hoy y cómo podrías ponerlo en sus manos?

Cómo usarla